SOFŐRNEK in English translation

• driver
• chauffeur
• to drive
• drivers

Examples of using Sofőrnek in Hungarian and their translations into English

A sofőrnek sikerült lelassítani és….
The vehicle failed to stop and….

Az R8 sofőrnek isteni szerencséje volt, hogy egy karcolás nélkül megúszta az esetet.
The driver of the R8 was lucky to have escaped it in one piece.

Sofőrnek a Ha Utas.
The Driver If a Passenger.

Sofőrnek semmi jele.
There's no sign of a driver.

Sofőrnek mondom, hogy hová megyek.
I tell the driver where I'm going.

Dani, magát sofőrnek vettem fel, nem doktori konzultációra.
Dani, I hired you to be a driver, not a medical consultant.

A beltér egész tágas, bőven van hely sofőrnek és utasának is.
The trunk and overall car also has plenty of room for the driver and passengers as well.

Közben pedig meglehet, hogy minden egyes sofőrnek jó oka van a rohanásra.
I am sure that every one of those drivers has an excellent reason for driving alone.

Hogy felkelti egy kínai gengszterfőnök figyelmét, aki felbéreli sofőrnek és végrehajtónak.
His talents are touted by a Chinese gangster boss who recruits him as a driver and enforcer.

lett kiválasztva sofőrnek.
was chosen as a driver.

Közben pedig meglehet, hogy minden egyes sofőrnek jó oka van a rohanásra.
Each of the drivers may have had a good reason for passing the man.

Akinek meg kell mondani, azt pedig sofőrnek…".
Sometimes somebody has to tell a driver that.”.

Van egy testőre, aki sofőrnek adja ki magát.
She had a bodyguard posing as a driver.

bőven van hely sofőrnek és utasának is.
there is ample space for the driver and passengers.

És te nevezel sofőrnek engem?
And you call me a driver?

Az őrmester útitársát sofőrnek hívják.
The guy who rides with the sergeant is the chauffeur.

Minden egyes sofőrnek csinálnia kellene egy 180 fokos driftet egy parkolóhelyen és mind a négy kereket
Each driver would need to do an 180-degree drift into a parking place

Nem volt neki elég, hogy a barátját felvette sofőrnek, ráadásul még elvette azt a szégyenteljes nőszemélyt!
It wasn't enough to employ his friend as his chauffeur, on top of that he married that disgraceful woman!

A sofőrnek volt rejtett viselési engedélye
No charges were filed against the driver who acted in the defense of himself

A belga hasselti munkaügyi bíróság hét bolgár sofőrnek„egyenlő” díjazást ítélt meg a munkájáért a Limburg Transport RMT szállítmányozási vállalatnál.
The Labour Court of Hasselt, Belgium, awarded seven Bulgarian drivers an equal pay for their work at the Limburg transport company RMT.