STANDARDOK in English translation

• standards
• standard

Examples of using Standardok in Hungarian and their translations into English

Az illetékes hatóságok függetlenségét ▐ és a vállalatirányítással egyenértékű standardok közötti konvergenciát;
(i) the convergence in functional independence of the competent authorities and in standards equivalent to corporate governance;

Különös fontossággal bír a csoport arra vonatkozó ajánlása, mely szerint szükség van harmonizált, az EU egész területén alkalmazandó standardok rendszerének kidolgozására.
The Group's recommendation on the need to develop a harmonised core set of standards to be applied throughout the EU is of particular interest.

kereteknek a nemzetközi vagy európai standardalkotó testületek által kidolgozott standardok alkalmazása révén technikailag kölcsönösen átjárhatónak kell lenniük.
payment schemes shall be technically interoperable through the use of standards developed by international or European standardisation bodies.

A koszovóiak- emberek és állatok- mozgósítják magukat az Európa által előírt, a csatlakozás feltételének szabott standardok elérése érdekében. Ám ezt sokkal jobban
People and animals in Kosovo mobilise to meet the standards that Europe has set as a condition of entry,

(4) Az oktatási-nevelési folyamat kiértékelésének sajátos kritériumait minden oktatási szint tekintetében az Oktatásügyi Minisztérium által jóváhagyott standardok alapján kell megállapítani.
(4) the specific objectives of the evaluation of the educational process on every level of education are established by standards approved by the Ministry of education.

Minőségi és biztonsági referenciaértékek kidolgozása és a legjobb gyakorlatok terjesztése a diagnosztikai és ellátási standardok fent említett fejlesztése révén történik.
Development of quality and safety benchmarks and spread of best practices will be done through the above mentioned development of standards in diagnostic and care.

csoport reagensekkel, amelyek standardok;
group reagents, which are standard;

A hatáskörrel rendelkező hatóságok függetlenségét ▐ és a vállalatirányítással egyenértékű standardok közötti konvergenciát;
(i) the convergence in functional independence of the competent authorities and in standards equivalent to corporate governance;

A tagállamok által nyújtott védelem szintje sosem csökkenhet a Charta vagy az EJEE által biztosított, a Bíróság és az Emberi Jogok Európai Bírósága által értelmezett standardok alá.
The level of protection should never fall below the standards provided by the Charter or the ECHR, as interpreted in the case-law of the Court of Justice and of the ECtHR.

Az ügy alkalmasságát egyedileg kell megítélni, a közvetítő és a közvetítő szervezet által alkalmazott standardok alapján.
The suitability of the case must be decided on an individual basis and the standards applied by the mediator and the mediation organisation.

A multilaterális kereskedési rendszerek keretében szabályozott piacra bevezetett kkv-k közül sokan csak nemzeti számviteli standardok alapján jelentenek pénzügyi információkat, ami az összehasonlíthatóság hiánya miatt nem feltétlenül elegendő a nemzetközi befektetők igényeinek kielégítéséhez.
Many SMEs admitted to trading on multilateral trading facilities(MTFs) report financial information only on the basis of national accounting standards, which may not be sufficient to meet the needs of international investors due to the lack of comparability.

Ezen standardok értelmében a Számvevőszéknek úgy kell megterveznie
These standards require that the Court plans and performs the audit

Ez magában foglalja a szakterület gyakorlati munkáját érintő módszertani útmutatók, standardok, protokollok kidolgozását, a munkahigiénés feladatokat
It also manages the professional work of the aforementioned areas nationwide, including the preparation of methodological guidelines, standard protocols in connection with the actual work of the area

Ezen standardok értelmében a Számvevőszéknek úgy kell megterveznie
These standards require that the Court plans and performs the audit

milyen költséggel járna a kockázat további csökkentése(Belső ellenőrzési standardok, 11. sz.).
of the risk and the cost of reducing it further(Internal control standard no 11).

Ezen standardok értelmében a Számvevőszéknek úgy kell megterveznie
These standards require that the Court plans and performs the audit

összehangolása a pénzügyi instrumentumokra vonatkozó új, 9. Nemzetközi Beszámolókészítési Standardok(IFRS 9) előírásaival.
reporting on financial information(FINREP) with the requirements of International Financial Reporting Standard(IFRS) 9.

Továbbá, ez a mobil tanulási segédprogramot érinti a fontos kapcsolódó témákban, mint hogy hagyományos beszámolási standardok különbözik a Sarbanes-Oxley 404 beszámolási szabályok,
Furthermore, this mobile learning utility touches on important related subjects such as how traditional reporting standards differ from the Sarbanes-Oxley 404 reporting regulations,

9. Nemzetközi Beszámolókészítési Standardok(IFRS 9) előírásaival.
the new reporting standard for financial instruments.

Az Európai Bizottságnak folytatnia kell az olyan hosszú távú harmonizációs projektekre irányuló munkáját, mint például a számviteli és fizetésképtelenségi standardok, a szakmai
The Commission should continue its work on long-term harmonisation projects such as accounting and insolvency standards, automatic recognition of professional