STRUKTÚRÁVAL in English translation

• structure
• structures
• structured

Examples of using Struktúrával in Hungarian and their translations into English

hogy az egész folyamat végén csak egyetlen külügyekkel foglalkozó struktúrával rendelkezzünk, ne pedig egy olyan párhuzamos struktúrával, amely egyrészt a bizottsági küldöttségekből, másrészt a külügyi szolgálatokból áll.
it is absolutely clear and necessary that we have only one structure dealing with external affairs and not this parallel structure of Commission delegations on the one hand, and external action services on the other.

A Kormányközi Konferencia azonban saját szervekkel, struktúrával és elnökséggel rendelkezik és természetesen megfelelően figyelembe fog
The Intergovernmental Conference does, however, have its own bodies, its own structures and presidency and naturally due note will be taken,

Még bonyolultabb a helyzet struktúrával rendelkező lövedékek esetén(pl. nehézionok, nagytöltésű ionok,
The situation is much more complicated in the case of structured projectiles(partially stripped ions,

kapacitást az egyik hívóközpontunkban, egy másik helyet hozunk létre ugyanazon közel-parti BPO struktúrával és a közép-amerikai üzleti tervvel annak érdekében,
another location will be created with the same nearshore BPO structure and Central American business plan

termékfejlesztési tevékenységet folytató, illetve vezetőségi struktúrával rendelkező globális vállalatként folyamatosan arra törekszünk,
product development or managerial structures extend beyond borders. we are making

hívási központunk kapacitását elérték, egy másik helyet hozunk létre ugyanazon közel-parti BPO struktúrával és a közép-amerikai üzleti tervvel annak érdekében, hogy a kétnyelvű hívásközpont eredményei
another location will be created with the same nearshore BPO structure and Central American business plan in order to keep our bilingual call center results

vagy olyan irányítási struktúrával rendelkezett, amely csak kevés gazdasági szereplő képviselőiből állt,
had governance structures comprising only representatives from few economic operators,

A második programban szereplő feltétel ellenére, amely szerint a GPSA-nak kétszintű irányítási struktúrával kell rendelkeznie(amely az Általános Tanácsból
Despite the second programme's condition that the HFSF should have a two-tier management structure(i.e. consisting of the General Council

különös tekintettel a szilárd irányítási és átvilágítási struktúrával rendelkező vállalkozásokra,
in particular companies with sound management structures and due diligence procedures,

Mindenekelőtt döntő fontosságú, hogy e folyamat tiszta és elfogadott struktúrával rendelkezzen, hogy egész Európában érvényes stratégiaként ismerjék el még a nem kormányzati szereplők is, és hogy a kormányzati politikák kiigazításához és közeledéséhez vezessen.
Above all, it is crucial that the Lisbon process has a clear and accepted structure, that it is recognised as a Europe-wide strategy, also by non-governmental actors, and that it leads to adjustments and to a convergence of governmental policies.

ha a Megfigyelőközpont irányítását átadnák a BPHH-nak, feltéve hogy ez utóbbi rendelkezik a megfelelő finanszírozással és struktúrával, és képes a Megfigyelőközpont céljainak megvalósítására az alaprendelet módosítását követően.
be the preferred option, given that the latter has appropriate financing and structures and will be capable of delivering on the Observatory's aims as soon as its basic Regulation has been amended.

a többi emlős formái asztrális anyagból szövődtek, és olyan struktúrával rendelkeztek, amelyek teljesen eltérők azoktól a fizikai organizmusoktól,
sexes are woven out of astral matter, and possess a structure utterly unlike that of the physical organisms, which eat,

a globális hatalmi struktúrában betöltött helyét elsősorban az átalakulóban lévő ipari és gazdasági struktúrával, munkaerő-piaci helyzettel,
be determined above all by the competition that exists on the global market, with its changing industrial and economic structures, labour market situation

amennyiben az ilyen megállapodások hasonló struktúrával, illetve feladatokkal rendelkeznek.
where such arrangements have a structure or functions similar to trusts.

szükséges pénzügyi stabilitással vagy kifinomult gazdálkodási struktúrával, például olyan ifjúsági csoportok, amelyeket kizárólag egy ifjúsági csereprojekt irányítására hoztak létre.
sophisticated management structures, e.g. groups of young people who are created solely for the purpose of managing a youth exchange project.

Az e-egészségügyi digitális szolgáltatási infrastruktúra a digitális szolgáltatási infrastruktúrákkal kapcsolatos Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz(CEF) program követelményeivel összhangban álló stabil irányítási struktúrával rendelkezik, előrehaladását és teljesítményét pedig negyedévente 11 kulcsfontosságú teljesítménymutató révén követik nyomon.
The eHealth Digital Service Infrastructure has a solid governance structure in line with the requirements of the CEF programme for Digital Service Infrastructures and its progress and performance is monitored, on a quarterly basis, via a set of 11 key performance indicators.

eltérő gazdasági struktúrával rendelkezik és a gazdasági ágazatokban különféle reformokat hajt végre, igen nagy kihívást jelentő feladat.
various levels of development, having different structures of their economies and implementing various reforms in economic sectors is quite a challenging endeavour.

az életbe integrált innovatív struktúrával, az ágazatokkal összefonódó tudományos szemléletmóddal járul hozzá a társadalmi fejlődéshez. akadémiai programokat.
its modern education system, innovative structure integrated with life, academic approach intertwined with sectors, and academic programs tailored accordingly.

mert minden gazdasági és tudományos tapasztalat világosan mutatja, hogy a kiegyensúlyozott döntéshozatali struktúrával rendelkező vállalatok beruházásai jobban megtérülnek, és ezek a vállatok magasabb profitot termelnek, mint a csak férfiakból álló döntéshozatali struktúrával rendelkező vállalatok.
the scientific evidence on economic functioning shows very clearly that companies with an balanced decision-making structure have a higher return on investment and make more profits than companies with solely male decision-making structures.

amelyek gyakran meglehetősen bonyolult belső struktúrával rendelkeznek.
which often have a rather complicated internal structure.