SZEKTOROK in English translation

• sectors
• industries
• sector

Examples of using Szektorok in Hungarian and their translations into English

Itt a lényeg, hogy vannak olyan szektorok, amelyekben egyes vállalatoknak túlzott piaci erejük van.
The point is that there are some industries where market power exists to a signicant extent.

Szektorok szerinti bontásban nézve pedig a mezőgazdasági vállalkozások járnak élen:
In terms of sector breakdown, agricultural enterprises are at the forefront:

Számunkra a"zöld" hidrogén tökéletes példája a különféle szektorok összekapcsolásának, amire sürgősen szükség van az energiatermelés, az ipar
For us,“green” hydrogen is the perfect example of the sector coupling which is urgently required for decarbonizing power generation,

hibás szektorok száma) fontos, ahol a korábbi időszak elemzése során fény derülhet problémás időszakokra. Érték mező kijelzése.
bad sector count) where the analysis of the previous values can reveal problematic days or period in the lifetime of the disk.

hogy az egyes szektorok kulcsai miként származtathatóak a felhasználó által megadott jelmondatból,
including how the sector keys are derived from the user-supplied passphrase,

Szektorok szerinti bontásban a szoftver-
On a sector basis, software

Figyelemmel kísérik az erdő és erdő alapú szektorok szempontjából a nem-erdő és erdő politikák veszélyeit és lehetőségeit EU és pán-európai szinten.
To observe risks and opportunities of non-forest and forest policies for the forest and forest-based sector at EU and pan-European level.

A központi bank megjegyzi, hogy a besorolás az IMF statisztikai részlegéhez tartozó bizottság javaslata volt, mely külső szektorok statisztika módszertanával foglalkozik.
The central bank notes that these classifications were recommended by The Balance of Payments Statistics Committee- an advisory committee to the IMF Statistics Department that focuses on external sector statistics methodology.

A mikroszkóprendszerek vezető gyártójaként teljes körű megoldásokat kínálunk az orvosbiológiai kutatás és egészségügyi szektorok, valamint csúcstechnológiás iparágak számára.
As the leading manufacturer of microscope systems we offer complete solutions for biomedical research, the healthcare sector and high-tech industries.

üzleti szolgáltatások szektorok munkaadói(+4%).
business services sector employer(+4%).

gyakorlatok alapján- tiszteletben kell tartaniuk az egyes vállalkozások, illetve szektorok munkaügyi előírásait és kollektív szerződéseit.
with labour standards and the collective agreements in force in each company or sector, in accordance with national laws and practices.

annak magánvagyonná alakítása a pénzügyi és ingatlan szektorok gyors expanziójához vezetett.
subsequently led to the rapid expansion of the financial and real estate sector.

Szlovákia inkább a biztonsági, energiabiztonsági és energiahatékonysági szektorok reformjára összpontosít,
Slovaks focus on the issues of security sector reform, defense,

Az MFSA hozzáteszi,“Az is nyilvánvalóvá kellett váljon, hogy bizonyos szektorok szereplői nem kellően felkészültek hogy VFA ügynökökké váljanak.”.
The MFSA wrote,“It has also become evident that certain industry players are not sufficiently prepared to register as VFA agents.”.

E két intézmény azt javasolta, hogy a finanszírozás politikai szektorok között való elosztásáról az éves költségvetési eljárás keretében szülessen döntés.
Both institutions had proposed that the distribution of funding between the policy sections be decided in the framework of the annual budgetary procedure.

Szektorok és alszektorok meghatározása Szektorok
Definition of sectors and subsectors Sectors

Befolyásolja a gazdasági egységek szektorok szerinti osztályozását(például: mely egységek tartoznak a kormányzati szektorba, és melyek nem).
(b) it affects the classification of institutional units by sector, e.g. which units are included in the sector general government and which are not.

A cselekvési programok szektorok szerinti intézkedését prioritási csoportokba sorolják, amelyek figyelembe veszik az érintett területeknek a 2. Cikk a pontja szerinti sokféleségét.
Sectoral measures in the action programmes shall be grouped in priority fields which take account of the broad diversity of affected areas in the region referred to in article 2(a).

Ez az áttekintés lehetővé teszi majd, hogy szektorok szerinti felbontásban lehessen megállapítani, hogy adott tevékenységre/szektorra mekkora uniós forrás jut.
Such an overview will enable analysis of EU funding by sector, so that the amount of expenditure within each sector/area of activity can be determined.

A hálózat központjai a nagy piaci potenciállal rendelkező szektorok(pl. energetikai rendszerek,
The centres of the network are located in geographical hubs across the UK in sectors of high market potential,