SZERETNÉ FELHÍVNI in English translation

• wishes to draw
• would like to draw
• wants to draw
• would draw
• you want to call
• would you like to call
• would like to remind

Examples of using Szeretné felhívni in Hungarian and their translations into English

Azt szeretné felhívni a figyelmet, hogy a jogi bejegyzését a földet,
I would like to draw your attention to the legal registration of the land,

Mindazonáltal szeretné felhívni az Európai Bizottság figyelmét arra, hogy a gazdálkodási rendszerek minden változtatása kockázatot rejt magában,
Nevertheless, the Committee wishes to point out to the Commission that any change of management system entails risks

Ha szeretné felhívni a felettese figyelmét a kivételes teljesítményre
If you would like to bring exceptional performance or the teamwork efforts

A Bizottság szeretné felhívni az érdekelt feleket, hogy egy őszi konferencián
The Commission intends to invite stakeholders to explore future possibilities for cooperation between enterprises

Henry edző szeretné felhívni az összes tanulót, hogy vegyenek részt a mai lelkesítő gyűlésen a központi előadóteremben.
(P.A. announcer) Coach Henry would like to urge all students to attend today's pep rally in the main auditorium.

Először ki kell választani a modellt, hogy szeretné felhívni akkor majd az összes lépést, hogy a levelet a végén Terriffic szép marad.
First you must choose the model that you want to draw you and then follow all the steps to the letter to the end Terriffic nice stay.

A kiállítás szeretné felhívni a figyelmet a vizsgált tárgykör összetettségére,
The exhibition strives to call attention to the complexity of the issue at hand,

Az EGSZB szeretné felhívni az Európai Bizottság figyelmét arra, hogy a bérek,
In this respect, the Committee wishes to draw the Commission's attention to the fact that in many Member States,

A Bizottság ugyanakkor szeretné felhívni a figyelmet a reformok és a politikai célkitűzések politikai érzékenységére,
Nevertheless, the Commission would like to draw attention on the political sensitivity of the reforms and political objectives

Az obstrukció más példái, melyekre az EGSZB szeretné felhívni a figyelmet, amikor környezet-
Other examples of obstructionism to which the EESC would like to draw attention are the way in which environmental

hogy az EUMSZ 108. cikkének(3) bekezdése felfüggesztő hatállyal bír, és szeretné felhívni figyelmét a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére,
of the Treaty on the Functioning of the European Union has suspensory effect, and would draw your attention to Article 14 of Council Regulation(EC)

A PPE-DE azonban szeretné felhívni a figyelmet arra, hogy a 26. bekezdés második része ellen szavazott,
However, the PPE-DE would like to draw attention to the fact that it voted against the second part of paragraph 26,

Az EGSZB arra szeretné felhívni az érintettek figyelmét, hogy a szakképzés
The EESC would like to remind stakeholders that, with regard to VET quality,

hogy az EUMSZ 108. cikkének(3) bekezdése felfüggesztő hatállyal bír, és szeretné felhívni figyelmét a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére,
of the Treaty on the Functioning of the European Union has suspensory effect, and would draw your attention to Article 14 of Council Regulation(EC)

A Bizottság szeretné felhívni a Tanács, a Parlament
The Commission would like to draw the attention of the Council,

a Bizottság üdvözli a tiszteletreméltó képviselő által kifejtett aggályokat, és szeretné felhívni a figyelmét a fogyasztói jogokra vonatkozó létező közösségi jogszabályokra, amelyek már most számottevő védelmet kínálnak a fiatalok számára.
the Commission welcomes the concerns expressed by the honourable Member and would like to draw his attention to the fact that existing Community laws on consumer rights already offer considerable protection of young people.

Ugyanakkor szeretné felhívni az Európai Parlament
However, it would draw the attention of the European Parliament

Az EGSZB elsősorban azokra a kockázatokra szeretné felhívni a figyelmet, amelyek a közösségi hálózatépítő oldalak kiskorúak
The EESC wishes to draw attention in particular to the risks linked to the use of SNS by minors

tiszteletben tartása mellett az EGSZB szeretné felhívni a figyelmet arra, hogy egyes tagállamok ezeket használják fel arra, hogy elkerüljék a közösségi rendelkezések végrehajtását, vagy hogy az egységes
fully supported, the Committee would like to draw attention to the way those considerations can be wrongly advanced by some Member States to resist implementation of community legislation

A bizottság szeretné felhívni a figyelmet arra, hogy a gazdasági integráción túl a regionális integrációnak nyújtott támogatások között erős politikai elemek
The commission wishes to draw the attention to the fact that beyond economic integration, its support for regional integration includes strong political components such as governance,