I WOULD LIKE TO HIGHLIGHT in Hungarian translation

• szeretném kiemelni
• szeretném hangsúlyozni
• szeretném felhívni a figyelmet
• szeretnék rávilágítani
• ki szeretnék emelni
• szeretnék rámutatni
• szeretnék kiemelni
• ki szeretném emelni
• szeretnék megvilágítani
• szeretném megemlíteni
• szeretném kihangsúlyozni

Examples of using I would like to highlight in English and their translations into Hungarian

The other interesting item that I would like to highlight is the theater of Shuji Onodera,
A másik érdekesség, amit ki szeretnék emelni, Shuji Onodera színháza, ami félúton áll a tánc

I would like to highlight that the 1 900-strong international contingent includes 200 military and ordinary police from Romania.
Szeretnék rávilágítani arra, hogy az 1900 főből álló nemzetközi kontingensben részt vállalt 200 romániai katonai és rendőrségi rendész.

(SK) As a substitute member of the Temporary Committee on Climate Change, I would like to highlight the huge success achieved by the European Parliament at the global conference in Bali.
(SK) Az ideiglenes éghajlat-változási bizottság helyettes tagjaként szeretném kihangsúlyozni az Európai Parlamentnek a bali nemzetközi konferencián elért hatalmas sikerét.

In this regard, I would like to highlight the important role that will come to be played by the EU Parliamentary Assembly- Eastern Neighbourhood countries.
E tekintetben szeretném felhívni a figyelmet arra, milyen fontos szerepet játszik majd az EU Parlamenti Közgyűlése- a szomszédos keleti országok.

In this context, I would like to highlight the very positive move made by Mr Öttinger,
Ezzel kapcsolatban szeretnék rámutatni Öttinger úr rendkívül pozitív hozzáállására,

Last but not least, I would like to highlight that elderly women are still victims of multiple forms of discrimination,
Végül, de nem utolsósorban szeretném hangsúlyozni, hogy az idősebb nőket még mindig többszörös- nemi

there are two aspects I would like to highlight.
és két szempontra szeretnék rávilágítani.

Seeing Madam Durant presiding over our session this morning, I would like to highlight one additional element.
Tekintve, hogy ma reggel Durant asszony elnökölt ezen az ülésen, még egy dolgot ki szeretnék emelni.

(RO) Madam President, I would like to highlight the situation in Romania regarding the blatant violation of the principles of the rule of law by the current government.
(RO) Elnök asszony! Szeretném felhívni a figyelmet a romániai helyzetre annak kapcsán, hogy a jelenlegi kormány arcátlanul megszegi a jogállamiság követelményeit.

Food Safety, I would like to highlight the significance of the tourism sector for Europe's economic,
Élelmiszer-biztonsági Bizottság alelnökeként szeretném hangsúlyozni az idegenforgalmi ágazat jelentőségét Európa gazdasági,

Now, ship surveys affect large ships in particular, and I would like to highlight a problem with small ships.
Mármost, a hajóellenőrzések különösen a nagy hajókat érintik, és szeretnék rámutatni egy problémára a kis hajókkal kapcsolatban.

I would like to highlight four priorities for the security
Négy prioritást szeretnék kiemelni a biztonság- és védelempolitika szempontjából,

In this respect, I would like to highlight the particularly important role played by regional policy in the integration of the Single Market.
Ezzel összefüggésben szeretném hangsúlyozni a regionális politikának azt a különösen fontos szerepét, amelyet az egységes piac további elmélyítésében betölthet.

which is practically a political debate, I would like to highlight a couple of things.
eljárásra vonatkozó iránymutatásokat vitatjuk, ami gyakorlatilag egy politikai vita, pár dologra szeretném felhívni a figyelmet.

I would like to highlight two passages of this reading- the first is:“The Church is the work of God and was founded by God;
Szeretnék kiemelni két pontot ebből a részből- az első:“Az Egyház Isten műve és Isten által teremtett;

I cannot touch on all of them but I would like to highlight those that we would like to address in particular at the forthcoming meeting in Prague.
Nem tudom valamennyit érinteni, de azokat ki szeretném emelni, amelyekkel a közelgő prágai találkozón különösen foglalkozni szeretnénk..

However, there are six points in particular in the report that I would like to highlight here this evening.
A jelentésben mindazonáltal szerepel hat olyan pont, amelyekre itt szeretném felhívni a figyelmet a mai estén.

To conclude, with regard to the report on the cultural dimensions of the EU's external actions, I would like to highlight the importance of culture in our cooperation policies.
Végezetül pedig az EU külső fellépéseinek kulturális dimenzióiról szóló jelentéssel kapcsolatban szeretném hangsúlyozni a kultúra jelentőségét együttműködési politikáink szempontjából.

I would like to highlight some points in the joint resolution that the European Parliament will adopt tomorrow.
Szeretnék kiemelni néhány pontot abban a közös állásfoglalásban, amit az Európai Parlament holnap fog elfogadni.

The Council of Europe is currently working on a new draft anti-discrimination regulation and I would like to highlight three aspects.
Az Európa Tanács most foglalkozik egy új, antidiszkriminációs jogszabálytervezettel, és szeretném felhívni a figyelmet három dologra.