I WOULD LIKE TO HIGHLIGHT in Polish translation

• chciałbym podkreślić
• chciałbym zwrócić uwagę
• pragnę podkreślić
• pragnę zwrócić uwagę
• chciałbym naświetlić
• chciałbym wskazać
• chciałbym uwydatnić
• chciałabym podkreślić
• chciałabym zwrócić uwagę

Examples of using I would like to highlight in English and their translations into Polish

That is what I would like to highlight in this agreement.
Jest to kwestia, którą chciałam podkreślić w przedmiotowym porozumieniu.

RO While welcoming this report, I would like to highlight one thing.
RO Dobrze przyjęłam to sprawozdanie, ale chcę podkreślić jedną rzecz.

Or through friends, I would like to highlight the first two.
Reklamy na słupach lub przez przyjaciół, chciałbym, aby podświetlić pierwsze.

The second area I would like to highlight is that of guaranteeing the rights of children who are not cared for by their parents.
Drugim obszarem, który chciałbym podkreślić jest zagwarantowanie praw dzieciom, którymi nie opiekują się ich rodzice.

Finally, I would like to highlight the Croatian authorities' determination to combat corruption and organised crime.
Wreszcie, chciałbym zwrócić uwagę na determinację władz Chorwacji w zwalczaniu korupcji i przestępczości zorganizowanej.

Nevertheless, I would like to highlight two aspects that I feel are important,
Niemniej jednak chciałbym podkreślić dwa aspekty, które są w moim odczuciu istotne.

Lastly, I would like to highlight the work of the European Commission,
Wreszcie, pragnę podkreślić pracę Komisji Europejskiej,

climate change, I would like to highlight just two points: the first was the conclusion of the strategic plan for energy technologies.
zmian klimatycznych chciałbym zwrócić uwagę jedynie na dwie kwestie: pierwszą było przyjęcie planu strategicznego na rzecz technologii energetycznych.

I would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report.
Chciałbym podkreślić kilka tez, z którymi spotykamy się czytając ten dokument.

In this respect, I would like to highlight the particularly important role played by regional policy in the integration of the Single Market.
Pod tym względem pragnę podkreślić szczególnie ważną rolę, jaką w integracji jednolitego rynku odgrywa polityka regionalna.

I would like to highlight that Parliament was the first institution to analyse the phenomenon of pressure groups, having launched the
Pragnę zwrócić uwagę, że Parlament był pierwszą instytucją europejską, która zajęła się kwestią coraz liczniejszych grup interesu

In this context I would like to highlight the situation and role of the shipbuilding industry,
W tym kontekście chciałbym zwrócić uwagę na sytuację i rolę przemysłu stoczniowego,

I would like to highlight two important points in relation to the issues we are today debating.
Chciałbym podkreślić dwa ważne aspekty w omawianej dziś przez nas kwestii.

I would like to highlight the fact that the error rate has decreased substantially in recent years,
Pragnę podkreślić fakt, że w ostatnich latach znacznie wzrósł współczynnik błędu,

In particular, I would like to highlight the sections which emphasise that in decisions relating to children, the best interests
W szczególności chciałbym zwrócić uwagę na fragmenty, które podkreślają nadrzędne znaczenie decyzji podejmowanych w stosunku do dzieci

At the same time, I would like to highlight the necessity of regularly monitoring the management
Jednocześnie chciałbym podkreślić konieczność regularnego monitorowania

I would like to highlight the specific, important progress that has been made with the aim of obtaining a visa waiver.
Pragnę zwrócić uwagę na konkretne, ważne kroki podjęte w kierunku zniesienia obowiązku wizowego.

I would like to highlight five things that we focused on when re-drafting the Commission's original legislative proposal.
Chciałbym naświetlić pięć spraw, na których skupiliśmy naszą uwagę, modyfikując pierwotny wniosek prawodawczy Komisji.

a point of order: I would like to highlight the shocking attitude of the Hungarian Presidency,
Uwaga porządkowa: chciałbym wskazać na szokującą postawę prezydencji węgierskiej,

I would like to highlight that the 1 900-strong international contingent includes 200 military
Pragnę podkreślić, że ten międzynarodowy kontyngent z udziałem 1 900 osób obejmuje 200 oficerów żandarmerii