TÁROLTUK in English translation

• stored

Examples of using Tároltuk in Hungarian and their translations into English

Ha kívánja, tájékoztatjuk Önt arról, hogy mely adatait tároltuk és ezeket az adatokat töröltetheti. További információkért kérjük olvassa el adatvédelmi irányelveinket.
If you wish, we can inform you about which of your data we have stored and you can have this data deleted.

A weblapokat a laborunkban található szerveren tároltuk, és egy speciálisan erre a célra létrehozott WiFi hálózaton keresztül továbbítottuk.
The pages get stored in their lab and are transmitted over a network that is particularly set up for the purpose.

A weblapokat a laborunkban található szerveren tároltuk, és egy speciálisan erre a célra létrehozott WiFi hálózaton keresztül továbbítottuk.
The web pages are stored on a server in our lab, and transmitted over a WiFi network set up specifically for this purpose.

Tavasszal, ha a szabad ég alatt tároltuk a bútorokat, elegendő lehet egy gyors folyóvizes tisztítás a tavaszi használathoz.
In the spring, when the furniture was stored under the open sky, fresh water may be sufficient for a quick spring cleaning operation.

Ott tároltuk a nyakláncot múlt éjjel 10 órán keresztül az érkezésétől a bemutató ma reggeli megnyitójáig.
The necklace was stored there for 10 hours between its arrival last night and the opening of the show this morning.

A mérgező kémiai anyagokat a hűtőszekrényünkben tároltuk- nem tudván,
We stored the toxic chemicals in our refrigerator, not knowing that the toxins would permeate(go into)

És a penicillint 60 Celsius-fokon tároltuk, ami 140 Fahrenheit-fok,
And we stored penicillin at 60 degrees C,

hogy hogyan tároltuk, miután elkészült a rizses ételünk.
that causes the problem, but the way the food is stored after it is cooked.

a hatályos törvénynek megfelelően értesíti, hogy az Önnel kapcsolatos mely személyes adatokat tároltuk.
what personal data relating to you has been stored by us at your request, as soon as possible, and in accordance with applicable law.

Tegyük fel, hogy át szeretné konvertálni vagy érvényesíteni a szöveget(a számokat szövegként tároltuk a cellákban) a tartományban lévő számhoz,
Supposing you want to convert or force text(numbers have been stored as text in cells) to number in

hogy eladtuk a hajódat… és tároltuk.
since we went through all the trouble of selling the boat and storing it.

Az iroda előtti főúton elhaladó járművek számát tároltuk, járműtípusokra
The number of vehicles passing the main road in front of the office was stored, grouped by vehicle type

Egyes gyártók képesek ennek az időintervallumnak a meghosszabbítására, ha képesek vagyunk igazolni, hogy a festéket optimális hőmérsékleti körülmények között tároltuk.
Some paint manufactures may extend this term if evidence is found that the paint has been kept in optimal temperature conditions.

beleértve hogy milyen körülmények között tároltuk a terméket, hogy a termék elszíneződött-e,
including the conditions under which product was stored, and if the product has discoloration

Ő volt az, akinek a jelszavát a Samba számára a sudo smbpasswd -W paranccsal tároltuk.
It was the user we stored the password for using the command sudo smbpasswd-W.

parancssori kimenetet adtak vissza, és az eredményeket képernyőképen tároltuk, de lehet,
the simple methods produced three command line outputs and the results were collected as screen shots,

majd osztjuk és tároltuk 80° C-on tároltuk felhasználásig.
150 mM NaCl) then aliquoted and stored at 80°C until use.

Amiatt is kapcsolatba léphet velünk, hogy megtudja, mely személyes adatait tároltuk, hogy megkérjen,
You can also contact us to inquire which personal data we have stored pertaining to your person,

Ha ez nem lehetséges(pl. mivel az Ön személyes adatait biztonsági archívumokban tároltuk), akkor biztonságosan tároljuk személyes adatait,
If this is not possible(e.g. because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information

Az volt a gond, hogy éjszaka úgynevezett modulban tároltuk őket, kb. 6 méter széles,
The issue was really that we stored these whales at night in what we call a module,