TÁRSULATA in English translation

• company
• troupe
• society
• association
• companies

Examples of using Társulata in Hungarian and their translations into English

A New York-i székhelyű Shen Yun Performing Arts-nak három turnézó társulata van, amelyek egyidőben lépnek fel a világ minden táján.
Based in New York Shen Yun has four touring companies which tour the world simultaneously.

A Kossuth-díjas koreográfus-rendező és kiváló társulata számos alkalommal vett részt zenei produkciókban,
The Kossuth Prize-winning choreographer/director and her outstanding company have participated in musical productions on numerous occasions,

A New York-i székhelyű Shen Yun Performing Arts-nak három turnézó társulata van, amelyek egyidőben lépnek fel a világ minden táján.
Shen Yun Performing Arts has three touring companies that perform simultaneously around the world.

Egy színház, amelynek nincs társulata, és ahol a néző egyenrangú az alkotással- lehetősége
A theater, which has no company, and where the viewer is co-equal with the created-an opportunity,

Az Artus több mint 30 éve a magyar kortárs színház és tánc meghatározó társulata.
Artus belongs to the most significant and determining companies of the contemporary Hungarian theatre and dance scene in the past 30 years.

ami jelenleg Los Angeles elsőszámú szórakoztató társulata, ha közel-keleti vagy fúziós világtáncokról van szó.
currently LA's premier Middle Eastern and world fusion dance entertainment company.

A korábbi Nemzeti Színház(az épület az Astoria szállóval szemben volt) társulata 1908-ban költözött ebbe az épületbe,
The company of the earlier National Theatre(opposite Astoria Hotel) moved into the building in 1908

Experimentális társulata, a Pink Freud mellett egy műfajilag tisztább és kifinomultabb, stílusos,
Besides Pink Freud, his experimental group, he was occupied with the thought of establishing a band that plays genre-wise cleaner

Az előadást a Budapesti Operettszínház vendégjátékában élvezhettük, amelynek társulata a két operát nem most játszotta először.
It was a guest performance of the Budapest Operetta Theatre, for the company of which it was not the first time to perform these two operas.

A zenés színész osztály társulata ezt a feladatot is könnyedén teljesíti:
The company from the musical actor course performs this task with ease:

a Trafóban ötödik alkalommal lép fel a koreográfus saját társulata, a korábbi Random Dance Company,
for the fifth time the Trafó hosts the choreographer's own company, formerly the Random Dance Company,

Mindezek ellenére a 21. század Őrtorony Társulata ragaszkodik ahhoz, hogy a bibliai prófécia beteljesedésében kiemelkedő szerepet tulajdonítson Rutherfordnak- a hű és értelmes rabszolga egyik legelső tagjaként!
Despite all this, the Watch Tower Society of the 21st Century insists on ascribing Rutherford with a prominent role in the fulfilment of bible prophecy- one of the very first members of the faithful and discreet slave!

Fjodor társulata sok vezető orosz zenésszel,
Fyodor's association with many of the leading figures in Russian music,

Budapest Táncszínház Társulata előadja Mur Mur
The Company of Budapest Dance Theatre presents its piece:

az utóbbi időben annyira akuttá vált, hogy a Klinikai Endokrinológusok Társulata elkezdte rutinszerűen ellenőrizni a pajzsmirigy működését, a vérnyomás ellenőrzéséhez hasonlóan.
largely untreated problem has lately become so acute that the Association of Clinical Endocrinologists has begun routine public screenings of thyroid function, similar to the public screenings that monitor blood pressure.

amely időszak alatt az Operaház társulata 80 előadást teljesít az épületben.
during this period the Opera ensemble will complete 80 performances.

Viszont egyetlen társulathoz sem szerződött le.
They didn't hire one company.

A Társulatnak nincs saját bölcsessége, amit terjesztene vagy tanítana.
The Society has no wisdom of its own to support or teach.

Társulatot alakítok.
I'm forming a company.

Opera társulatok, környezetvédő csoportok.
Opera companies, environmental groups.