Examples of using Távollét in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hat hónap távollét.
Csak ennyit tudsz mondani egy év távollét után?
That's all you say after a year apart?Mármint, hogy újra itt van velem, annyi év távollét után.
I mean, you back here with me after so many years apart.Nem volt dezertálás, vagy távollét mostanában?
There have been White négy hónapi távollét után keletről és délről ismét hazaérkezett,
(2) A hat egymást követő hónapot meg nem haladó távollét és a tartózkodás katonai szolgálat miatti megszakítása nem érinti a tartózkodási engedély érvényességét.
Breaks in residence not exceeding six consecutive months and absence on military service shall not affect the validity of a residence permit.És én kezdtem rádöbbenni, hogy 10 hónap távollét után már nem hiányoztam neki annyira,
(2) A hat, egymást követő hónapot meg nem haladó távollét vagy az ennél hosszabb, katonai szolgálati kötelezettség letöltése miatti távollét nem befolyásolja a tartózkodási engedély érvényességét.
Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit.Gyorsan benőtt a fűvel- hosszú téli távollét után, vissza kell térni az országba,
Quickly overgrown with grass- after a long winter absence, it is necessary to return to the country,Két évtized távollét után az MTV EMA visszatér és újra felvillanyozza a világ legnagyszerűbb városát!
After two decades away, the MTV EMAs are returning to electrify the greatest city in the world once again!(2) A hat egymást követő hónapot meg nem haladó távollét és a tartózkodás katonai szolgálat miatti megszakítása nem érinti a tartózkodási engedély érvényességét.
(7) A break or breaks in residence not exceeding 6 consecutive months, or absences for military service for the State of which he is a national, shall not affect the validity of a residence permit.Most költöztem vissz pár hónapnyi távollét után… elrendezvén az életemet,
I just moved back after a few months away sorting out my life,Hat év távollét után, 1914 júliusában újra versenyzett egy Alda pilótájaként a francia Grand Prix-n Lyonban.
In July 1914, after six years absence, he participated again at the French Grand Prix in Lyon as the pilot of an Alda.vett kényszerű munkanélküliség és a betegség vagy baleset miatti távollét a 2. cikk(1) bekezdése szerinti értelemben foglalkoztatási időnek tekintendők.
duly recorded by the competent employment office, and absences due to illness or accident shall be considered as periods of employment within the meaning of Article 2(1).amikor egy évtized távollét után visszatér Trákiába, készen arra, hogy letelepedjen.
ready to settle down after a decade away.a márka több mint 30 év távollét után tér vissza a Forma-1-be.
which will return to Formula 1 after an absence of more than 30 years.Van két gyerekünk, és te úgy gondolod, hogy ez túl hosszú távollét lenne a részemről.
We have got two children and you think it would be an unreasonable amount of time for me to be away.néhány említésre méltó események és távollét fajok.
with some notable occurrences and absences of species.(Azonban feltétlenül vegye figyelembe, hogy a támogató baráti és családi közegtől való távollét, és az idegenek jókedve nehezebben elviselhetővé
(However, please note that the absence of supportive friends and family and the joy of(5) A tartózkodás hat egymást követő hónapnál rövidebb megszakításai, valamint a hadkötelezettség teljesítése céljából történő távollét nem érinti a tartózkodási engedély érvényességét.
Breaks in residence of less than six consecutive months and absences for the purposes of fulfilling military service obligations shall not affect the validity of the residence permit.
