TÖRVÉNYHOZÁS in English translation

• legislation
• legislature
• law
• legislative
• laws

Examples of using Törvényhozás in Hungarian and their translations into English

A halálbüntetést ez esetben is csak e törvényhozás által megszabott esetekben és előírt rendelkezéseknek megfelelően lehet alkalmazni…”.
Such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions…".

A francia forradalom eredményei, hogy a hatalmi ágak közötti törvényhozás, bírósági és végrehajtói ágakat felosztottóak és ezt minden kultúra elismeri szabályrendként, nagyobb összecsapások megelézésére.
The achievements of the French Revolution with the separation of powers between the legislative, judicial and executive branch apply to all cultures as an accepted set of rules to prevent conflicts.

Újságírókat perbe fogtak az elavult médiatörvények miatt, mivel a törvényhozás késlekedett a szükséges új törvények elfogadásával.
Journalists this year faced persecution under antiquated media laws because the legislature has been slow to approve much needed new laws.

A CES szerint a referencia-időszak törvényhozás vagy rendeletalkotás útján 12 hónapra történő kiterjesztésére vonatkozó lehetőség ellentétben áll a munkaidőről szóló modern megállapodásokkal.
The ETUC considers that the possibility of extending the reference period to 12 months by law or regulation would hinder the conclusion of modern working time agreements.

az Ohiói Törvényhozás, a New York-i Törvényhozó Gyűlés, az Illionis-i Törvényhozás és a Kansasi Törvényhozás előtt.
the Ohio Legislature, the New York Assembly, the Illinois Legislature, and the Kansas Legislature.

Azt azonban fontos kiemelni, hogy a Bírósághoz csak olyan emberi jogot sértő ügyekkel kapcsolatban lehet fordulni, amelyekért a tagállam valamely közhatalmi szerve(törvényhozás, közigazgatás, igazságszolgáltatás stb.) a felelős.
You can file a complaint only regarding violations that a particular state authority can be liable for(administrative body, legislative authority, court, etc.).

Ezek tényleges javaslatok- az Illinois State Board of Education és a New York-i törvényhozás, nem kevesebb.
These are actual proposals-- by the Illinois State Board of Education and the New York Legislature, no less.

valamely nemzeti törvényhozás szerint szabadalmazható-e vagy olyannak tűnik-e.
unpatentable according to any national law.

szabadságért tevékenykedő 1989 utáni román Törvényhozás nélkül.
democracy, of the post-1989 Romanian Legislative.

Ez a három szomszédos kollégiumok lenne egyesíteni egyetlen szerv, a University of Guelph az Ontario törvényhozás május 8, 1964.
Wholesale replica designer handbags The Ontario Legislature amalgamated the three colleges into the single body of the University of Guelph on May 8, 1964.

Manapság a tibeti menekültek azon kevés száműzetésben élő közösség közé tartoznak, amelyek lefektették a demokrácia mindhárom pillérét: törvényhozás, bíróság.
Today, the Tibetan refugees may be among the few communities in exile that have established all the three pillars of democracy- legislature, judiciary and executive.

nem mint alkotmányos törvényhozás.
not as constitutional legislatures.

Útmutatások a vallásokat vagy meggyőződéseket illető törvényhozás felülvizsgálatához, előkészítette az EBESZ/ODIHR szakértői bizottsága,
Guidelines for Review of Legislation Pertaining to Religion or Belief, Prepared by the

Ezen túl az adatok mentése csak akkor indokolt, ha azt az európai vagy nemzeti törvényhozás uniós jogi rendeletekben,
In addition, such storage may occur when provided for by the European or national legislator in EU regulations,

Szükség van vizsgálatokra törvényhozás előtt, de a vizsgálat és az üldözés közt nagyon vékony, finom vonal húzódik,
It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one

Az orosz törvényhozás alsóháza rögtön második
The State Duma on Friday passed in its second

A washingtoni törvényhozás pedig jelentősen csökkenteni kívánta a katonai költségvetést,
The legislative assembly in Washington, nevertheless, wanted to decrease the budget considerably,

amikor szükségessé és lehetségessé vált a rendszeres társadalomformálás és törvényhozás.
necessary when the systematic forming of society and jurisdiction became possible and necessary.

Kongresszusban mindössze 136 törvényt sikerült elfogadtatni, a 113. törvényhozás még kevésbé volt produktív, 121 javaslatot iktattak törvénybe.
After all, just 121 bills became law in the entire 113th Congress- even less than the 136 bills passed by the notoriously unproductive 112th Congress..

A Tanácsadó Testület kiadta az Útmutatások a vallásokat vagy meggyőződéseket illető törvényhozás felülvizsgálatához című dokumentumot(„Útmutatások”).
The Advisory Panel published the book Guidelines for Review of Legislation Pertaining to Religion or Belief(“Guidelines”).