TÖRVÉNYHOZÁSA in English translation

• legislation
• legislature
• parliaments
• laws

Examples of using Törvényhozása in Hungarian and their translations into English

(57) minthogy a tagállamok törvényhozása keretén belül a szerzői vagy egyéb jogok megsértése miatt biztosított
(57) Whereas, in addition to remedies provided under the legislation of the Member States for infringements of copyright

A főpásztor szerint az ősi keresztény hagyományokkal rendelkező európai földrész erősen szekularizált és számos országa, mint például Hollandia, Franciaország, Anglia, Spanyolország, továbbá újabban Horvátország törvényhozása engedélyez olyan gyakorlatokat és magatartásokat,
The European continent of longstanding Christian tradition is extensively secularised and the legislation of many countries- just consider the Netherlands,

amely létrehozta az adatbázist, vagy olyan esetben, ha a tagállam törvényhozása megengedi, az ezen jogrendszer alapján annak minősített jogi személy.
group of natural persons who created the base or, where the legislation of the Member States so permits, the legal person designated as the rightholder by that legislation..

Ha az adott ország törvényhozása ellenőrzi mind a monetáris,
If the parliament of the given country controls both the monetary

Az EU irányelvek által javallt és a tagországok törvényhozása által szabályozott eszközök a vízmedencék kezelésére
The tools indicated by the EU Directives and regulated by the legislation of each member state concentrate on the management

Az egyházi múzeumokat érintı törvényalkotói megnyilatkozások A Pápai Állam törvényhozása az 1800-as évek elején az antik
The legislation of the Papal States of the first half of the 1800's, regarding the safeguarding and conservation of antiquities and works of art,

mert ma megállapítást nyert, hogy 26 ország törvényhozása már megerősítette a Lisszaboni Szerződést,
but because today it has been established that the parliaments of 26 countries have ratified the Treaty of Lisbon,

A Magas Szerződő Felek, amelyeknek törvényhozása nem elégséges arra, hogy a jelen egyezmény céljainak megvalósítása végett megállapított törvények
Those of the High Contracting Parties whose laws do not at present make adequate provision for the punishment of infractions of laws

a melyek a jelen egyezményhez csatolt 1-ső számu jegyzékben felsorolvák,- a mely jegyzéket minden egyes ország törvényhozása hozzáadásokkal kibővíthet,- feltétlen védelmet fognak élvezni olyképen,
namely those birds enumerated in the first Schedule attached to the present Convention(which Schedule the Parliaments of the several countries may enlarge by additions) shall be unconditionally

Bár a 10 milliós ország száztíz fős törvényhozása bő évtizede nélkülözi az ellenzéket, a tegnapi választások
Although the 100 member legislation of the country of 10 million has been missing opposition for more than a decade,

(2) Amennyiben a székhely szerinti tagállam törvényhozása jogot biztosít követelések
Where the legislation of the home Member State provides for the right of creditors who have their domiciles,

kiválasztott állam vonatkozásában, amelynek törvényhozása lehetővé teszi,
elected State whose law permits an application,

Demokrata törvényhozásra vágynak.
Legislation Democrats want.

A hajdiszkriminációt tiltó törvényhozás létrehozása monumentális lépés a befogadáshoz szükséges keresztes hadjáratban.
Creating legislature prohibiting hair discrimination is a monumental step in the crusade for inclusion.

Demokrata törvényhozásra vágynak.
Democrats want legislation.

És a törvényhozásnak kell törvényeket hoznia,
And the legislature gets to make the laws,

A tagállamok környezetvédelmi törvényhozásának 80%-a megfelelő EU-szabályozáson alapul.
Around 80% of the Member States' environmental legislation is based on corresponding EU legislation..

Semmilyen törvényhozás nem állhat az útjukban.
No laws to stand in your way.

Ha béke lesz és törvényhozás, akkor nem lehet háborúskodás és nyomozás.
If there is to be peace and laws, there can be no war, and no investigation.

A Tagállamok nemzeti törvényhozásának kell betartatni ezt az Irányelvet. Koffein-anyagcsere.
The Member States have national legislation to comply with this Directive.