TAGÁLLAMAINAK in English translation

• member states
• member state
• MS

Examples of using Tagállamainak in Hungarian and their translations into English

A magyar állampolgár élettársa, amennyiben magyar hatóság, vagy az Európai Unió más tagállamainak hatósága előtt regisztrált élettársi kapcsolatot létesített;
The partner with whom the Hungarian citizen has contracted a registered partnership before the relevant Hungarian authority or the authority of another Member State of the European Union;

különösen az EU tagállamainak illetékes szerveivel.
particularly with the relevant EU Member State bodies.

A letéteményes megküldi az Egyezmény hiteles másolatait a Bank tagállamainak és minden más államnak, amelyet felhívnak az Egyezmény aláírására.
The depositary shall transmit certified copies of this Convention to States members of the Bank and to any other State invited to sign the Convention.

Az Alap Tagállamainak kormányai vállalják, hogy olyan alkotmányos hatáskört szereznek, amely a Letelepedési Alap vonatkozásában a Tagállamok által felvállalt törvényes kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges.
The governments of member States of the Fund undertake to seek such constitutional authority as may be necessary to fulfil the statutory obligations assumed by those States vis-à-vis the Resettlement Fund.

Nem ismerjük el az Európai Unió tagállamainak felelősségét abban, hogy tűrik a titkos CIA-börtönöket
We refuse to acknowledge the responsibility of Member States of the European Union for allowing incarceration and torture in the secret prisons

Az Unió tagállamainak többsége nem képes tartós növekedést produkálni,
The majority of the members of EU cannot produce stable growth;

Felhívjuk az Európai Unió tagállamainak a figyelmét arra, hogy az Európai Bizottság elismerő nyilatkozata szerint Új-Zéland a személyes adatokat megfelelő védelemben részesíti.
Members of the European Union should note that European Commission has recognized New Zealand as providing adequate protection to personal data.

A Tempus program célja, hogy az Európai Unió tagállamainak intézményeivel fenntartott együttműködés segítségével fejlessze a partnerországok felsőoktatási rendszereit.
The Tempus Programme focuses on the development of the higher education systems in the Partner Countries through co-operation with institutions from the Member States of the European Union.

Az Európai Unió tagállamainak polgárai 1979 óta közvetlenül választják meg az Európai Parlament tagjait.
The European Parliament has been directly elected by the citizens of the member states since 1979.

Az eurózóna tagállamainak bankjai, illetve azon tagállamok bankjai, amelyek a bankunióhoz való csatlakozás mellett döntöttek.
Banks in the euro area Member States and in those EU countries which chose to join the banking union.

A GDPR, az Európai Unió tagállamainak egyéb adatvédelmi törvényei
Person responsible within the meaning of the GDPR, other data protection laws in the member states of the European Union

(2) A Bizottság tagállamainak száma 24-re emelkedik, amint az Egyezmény Részes Államainak száma eléri az 50-et.
The number of States Members of the Committee shall be increased to 24 once the number of the States Parties to the Convention reaches 50.

A Közösség tagállamainak előre gondoskodniuk kell azokról, akik elveszthetik munkájukat a strukturális változások miatt, és erre megfelelően elő kell készülniük.
Members of the Community must take care of those people who could lose their jobs due to structural changes in advance and prepare for this appropriately.

Ez az irányelv a Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményeire alkalmazandó.
This Directive applies to the reporting formalities for ships arriving in and departing from ports in Member States of the Community.

Az EU tagállamainak kormányai 631 válságkezelési tapasztalattal rendelkező ügyész,
EU member governments undertook toprovide 631 public prosecutors,

Az EU tagállamainak kormányai 565 olyan polgáriközigazgatási tapasztalattal rendelkező szakértő biztosítását vállalták, akik szükség esetén rövidhatáridővel telepíthetőek.
EU member governments undertook toprovide a pool of 565 experts with civiladministration experience to be deployedat short notice if necessary.

A jelenkorban, az Európai Unió tagállamainak támogatásával és saját hallgatásunkkal támogatva,
In our times, supported by Member States of the Union and by our own silence,

Az EU gazdag iparosodott tagállamainak most kötelessége pénzügyi támogatást nyújtani a szegény országok számára annak érdekében,
The rich industrial States of the EU are now obliged to support the poorer countries financially

Az eurózóna tagállamainak meg kéne engedni, hogy elhagyják a valutauniót az elkövetkező évtizedben,
Members of the eurozone should be allowed to leave the currency zone in the coming decades,

Az EU tagállamainak együtt kell működniük,
EU countries must cooperate,