TAPSOLTAK in English translation

• applauded
• clapping
• cheered
• applauding
• clapped

Examples of using Tapsoltak in Hungarian and their translations into English

Többen tapsoltak a bejelentésre.
Many more welcomed the announcement.

A gyerekek tapsoltak és kértek minket.
The children have been crying and begging us to do something.

Csak azért tapsoltak az emberek, mert azt mondtam nekik, hogy fogyatékos vagy.
The only reason people were clapping is I told them you were retarded.

Az emberek tapsoltak, azt hitték, hogy valamiféle vicces futásban veszek részt.
People were clapping me thinking I was doing some kind of fun run.".

Tapsoltak, mikor beléptem hozzájuk.
They clapped when I entered.

Amikor Nurejev ezt csinálta, negyven percig tapsoltak.
When Nureyev did this, they applauded for 40 minutes.

Tudod, amikor Nurejev csinálta ezt, negyven percig tapsoltak.
You know, when Nureyev danced this, they clapped for 40 minutes.

Tegnap este nem tapsoltak.
Last night there was no applause.

Hiszen még a végefőcím alatt is tapsoltak.
They were applauding even during the credits.

A beszédhangot nem lehet elválasztani az énekhangtól, aminek annyian tapsoltak.
The spoken voice cannot be uncoupled from the singing voice that so many lauded.

Jól, tapsoltak.
Well, they clapped.

A többiek körbeállták őket, és csodálattal tapsoltak.
Others surrounded them with shouts of admiration.

Én is tapsoltam, ők is tapsoltak.
I was clapping. They were clapping.

A végén lelkesen tapsoltak is.
They applauded enthusiastically at the end.

erre megint csak kevesen tapsoltak, de amikor Caesar másodszor is eltolta magától, újra felzúgott a taps.
again only a few applauded, though, when Caesar again rejected it, there was applause from everyone.

Míg sokan tapsoltak Baigorrinak, mások vonakodtak elhinni, hogy egy ember parancsolhat az égnek,
While many applauded Baigorri, others were reluctant to believe that a man can command the skies

Videó hirdetési csapat nevetett, és tapsoltak Portré boldog többnemzetiségű üzleti és a reklám csapat nevetett, és tapsoltak, lassú mozgás.
Video advertising team laughing and clapping Portrait of happy multi-ethnic business and advertising team laughing and clapping, slow motion.

Kispolgári típusok, akik követték és tapsoltak Hitlernek… akik elmentek felvonulni
Petty bourgeois types that followed and applauded Hitler who went to the parades

mint a nyitó előadást, ahol az emberek a bemutató alatt mennydörgő hangon tapsoltak.
enthusiastically received as the opening performance, with people applauding thunderously throughout the show.

Megfigyeltem, hogyan tapsoltak ezek az emberek, amikor Cereteli bejelentette, hogy Lenin elvtárs ellen elfogatási parancsot adtak ki.
I saw how these people applauded when Tsereteli announced the order for the arrest of Comrade Lenin.