TAPSSAL in English translation

• applause

Examples of using Tapssal in Hungarian and their translations into English

Kitörő örömmel és tapssal fogadták az amerikai tűzoltókat Sydney-ben,
American firefighters were welcomed with applause and cheers in the Sydney,

A téren összegyűlt néhány száz ember tapssal fogadta őket, és Obama nevét kiabálták, ahogy az elnöki család továbbhaladt.
A few hundred people who had gathered in the square erupted in applause and shouted President Barack Obama's name as the first family stepped forward.

Továbbá Stan tiszteletére eljött még egy egykori csapattárs. Kérem köszöntsék tapssal Bill"Mustáng" Borellit.
And joining us today to pay tribute to Stan, let's welcome former teammate Bill"Big Horse" Berelli.

dalokkal, tapssal, ölelésekkel, mosollyal fogadják majd.
with songs, with claps, with hugs, with smiles.

köszöntsük innen tapssal!
let's greet them with an applause from here!

óriási tapssal is köszöntötték.
he was greeted with applause.

szeretett fiukról ne egy perces csenddel, hanem tapssal emlékezzünk meg.
remember their beloved son, not by the traditional minute's silence but by applause.

hanem egyperces tapssal fejezzük ki támogatásunkat a béke,
but with a minute's applause for peace, progress and human rights,

a döntő szót mégiscsak a közönség mondja ki: tapssal!
ultimately the final word is delivered by the audience: as applause!

A becslések szerint az utcai mókamesterek fellépését mint egy fél millió városlakó, kiknek mindennapjait színesítik a produkciók, hálálja meg nevetéssel, tapssal és interakciókkal. Zágráb város Idegenforgalmi Közössége.
It is estimated that the street entertainers performances are accompanied by laughter, applause and interaction by about half a million of citizens and guests of Zagreb for free, their everyday lives being cheered up by performers.

A misszionárius tapssal jutalmazta az előadást,
the missionary pursued it with applause and requests for a repetition,

Az augustianusok tapssal fogadták a vadállatokat. A tömeg ujjain számlálta őket,
The Augustians greeted them with applause; the crowd counted them on their fingers,

ugyanúgy fogadták a hírt, mint ahogy Önök itt: hatalmas tapssal.
there the result was received just as you have received it- with applause.

kívül egyaránt”- mondta Angela Merkel tízperces tapssal fogadott búcsúbeszédében,
outside,” said Angela Merkel in a speech with ten minutes of applause, highlighting her joy

Tapsra áhítoztok… a tömegek ujjongására.
You yearn for the applause from the thrilled masses.

Haza teszek tapsokat és díjakat, mint az Év Erőt az Évnek.
They take home applause and prizes, as Power Woman of the Year.

És nincs taps a sporteseményeken.
And no clapping at sporting events.

és bókokat és tapsokat gyűjteni.
collect compliments and applause.

Napszemüveg fiú taps animált Gif.
Sunglasses boy clapping Animated Gif.

Na, mire vársz? Tapsra?
What do you want, applause,?