TELEPHELYE in English translation

• establishment
• site
• location
• premises
• of business
• place
• branch
• sites
• locations
• establishments

Examples of using Telephelye in Hungarian and their translations into English

Valamely termelői csoport telephelye; vagy.
On the premises of a producer group; or.

A cégcsoport 100 %-ban magyar tulajdonban van, valamennyi telephelye Magyarországon található.
The group of companies is owned 100% by Hungarians, each plant is located in Hungary.

És itt van hangunk telephelye.
And the larynx is the site of your voice.

Air New Zealand Limited egy nemzetközi légitársaság telephelye az Új-Zélandon Aucklandben van.
Auckland, New Zealand Air Post was a cargo airline based in Auckland, New Zealand.

A Kyocera Corporation(京セラ株式会社, Kyōsera Kabushiki-gaisha?) egy japán cég, melynek telephelye Kiotóban, Japánban van.
Kyocera Corporation is a Japanese company based in Kyoto, Japan.

(12a) A fizetésképtelenségi eljárás megindítása előtt az illetékes bíróságnak hivatalból meg kell vizsgálnia, hogy az adós fő érdekeltségeinek központja vagy telephelye valóban a bíróság illetékességi területén helyezkedik-e el.
(12a) Before opening insolvency proceedings, the competent court should examine ex officio whether the debtor's centre of main interests or establishment is actually located within its jurisdiction.

Megépült a cégcsoport legújabb telephelye az anyavállalat beruházásával Encsen egy MARINI UMAP 2700-as aszfaltkeverő géppel.
The company's latest site was built by the parent company's investment in Encs with a MARINI UMAP 2700 asphalt mixer.

Adj meg egy olyan telefonszámot, amelyen vállalkozásod telephelye a lehető legközvetlenebb módon érhető el,
Provide a phone number that connects to your individual business location as directly as possible,

A Tata egyesült királyságbeli telephelye Port Talbot-ban,
Tata Steel's UK site in Port Talbot,

A feladatok teljesítésének fő helye a nyertes ajánlattevő telephelye vagy az ajánlatban megjelölt bármely egyéb helyszín,
The place of performance of the tasks shall be the contractor's premises or any other place indicated in the tender,

A Háromság telephelye alatt közvetlenül, az alsó-Paradicsom központi részében található az ismeretlen
Directly underneath the location of the Trinity, in the central portion of nether Paradise,

Forduljon hozzánk telephelye átvizsgálásáért, és győződjön meg arról, hogy munkavállalói az egészségi és biztonsági szabványoknak megfelelő,
Contact us for a site inspection and make sure your people are working in a risk-free environment that meets all health

Ha valamely félnek nincs telephelye, szokásos tartózkodási helyét kell figyelembe venni;
(d) where a party does not have a place of business, reference shall be made to his habitual residence;

A főfolyamathoz tartoznak például a gyártó telephelye és a szervezet vagy alvállalkozók által működtetett más folyamatok(például áruszállítás,
For example, the producer's site and other processes operated by the Organisation

Cégünk telephelye nagyon közel van a Ningbo kikötő(Beilun kikötő) tengeri csatornájához,
Our company's location is very close to the sea channel of Ningbo port(seaport of Beilun),

A CAM telephelye eredetileg az 1959-ben épült Nemzeti Mezőgazdasági Kiállítási Központ Komplexumának szerkezete volt.
The premises of CAM were initially the structures for the National Agricultural Exhibition Center Complex built in 1959.

A főfolyamatokhoz tartoznak például a gyártó telephelye és a gyártó vagy alvállalkozói által működtetett más folyamatok(például áruszállítás,
For example, the producer's site and other processes operated by the producer

A vállalkozás fő üzleti telephelye- és adott esetben a székhelye- a tagállam területén található; továbbá.
(a) its principal place of business and, if any, its registered office are located in that Member State; and.

központi ügyintézésének helye vagy telephelye- beleértve a fióktelepet,
central administration or place of business, including a branch,

A gyártó telephelye vagy raktára a csomagolás során,
Survey and Inspection of the manufacturer's premises or warehouse during packaging