TEREIT in English translation

• spaces
• squares
• areas
• space

Examples of using Tereit in Hungarian and their translations into English

utcáit, tereit, látnivalóit és történelmét.
streets, squares, attractions and history.

egy céges fogadáshoz csakúgy, mint az időszakos kiállítások tereit a 3. és 4. emeleten.
as well as the changing exhibition space on the 3rd/ 4th floor.

aromái kitöltik a Girona város tereit és utcáit.
aromas of flowers fill the squares and streets of the city of Girona.

Az úgynevezett nemzetállamok egymástól átvett és átírt majd átértelmezett saját történelmei keresztül-kasul szabdalták a közös múlt tereit és jövőképeit.
The individual histories of the so-called nation-states, taken from one another and rewritten and reinterpreted, ripped right through the spaces and future visions of the common past.

A HubHub különdíját a Bluecode nyerte, így a csapat tagjai fél éven keresztül ingyenesen használhatják Budapest egyik legújabb közösségi irodájának inspiráló irodai tereit.
Bluecode won HubHub's special award: for a six-month period, its team members can use the inspiring office space of one of Budapest's latest co-working spaces free of charge.

A két kilométeres séta során madártávlatból csodálhatja meg az óváros UNESCO által védett tereit és utcáit, és az Adriai-tengerre nyíló lenyűgöző kilátást.
This two kilometers long wonder gives you a chance to experience a bird's eye view of UNESCO protected squares and streets, and enjoy stunning vistas of the Adriatic Sea.

Terembérlet Amennyiben Ön szeretné kibérelni a Kortárs Művészeti Intézet- Dunaújváros tereit, kérésre megküldjük Önnek az Intézet termeinek alaprajzát.
In case you wish to rent the spaces of the Institute of Contemporary Art, Dunaújváros, on request, we will send you the plan of the Institute's halls.

A két kilométeres séta során madártávlatból csodálhatja meg az óváros UNESCO által védett tereit és utcáit, és az Adriai-tengerre nyíló lenyűgöző kilátást.
This two kilometers long promenade gives you a chance to experience a bird's eye view of UNESCO protected squares and streets, and enjoy stunning vistas of the Adriatic Sea.

hogy az egyes művek tereit és gondolatiáságát felfedezze.
consequently seduced into exploring the spaces and ideas behind individual works.

utcáit, tereit, látnivalóit és történelmét.
streets, squares, attractions and history.

élettel tölti meg a város tereit és utcáit, csáberőt
nurturing a Zagreb identity, makes city squares and streets alive,

aromák virágok töltse ki a város tereit és utcáit Girona.
the colours and aromas of flowers fill the squares and streets of the city of Girona.

Ahogy az emberiség egyre növekvő mértékben maga mögött hagyta a hit tereit, ellenőrizhető tényeket követel- akkor is, ha ez az élet szellemi problémáit érinti.
As mankind has increasingly left the stage of blind belief behind, verifiable facts are needed also regarding the spiritual problems of life….

Egy uszoda tereit elsősorban a tartószerkezet, a vízgépészet, épületgépészet, a sporttechnológiai és az üzemeltetési szempontok határozzák meg.
The ground of a swimming pool is determined primarily by the support structure, waterworks, building engineering, sport technology and operational aspects.

ő tervezte az Alitalia légitársaság belső tereit, autókat az Alfa Romeonak, telefonokat, sőt még helikoptereket is.
airplane interiors for Alitalia, car interiors for Alfa Romeo and even helicopters.

Csak egy olyan földön lesz elképzelhető az ember politikai túlélése, ahol az államok tereit átfúrták és topológiailag deformálták, és ahol az állampolgár megtanulta elfogadni
It is only in a land where the spaces of states will have been perforated and topologically deformed,

A szerdán induló nagyszabású kampányban ezer város“megnyitja közösségi tereit az egészség előtt”, utcákat zárnak el a forgalom elől,
The global campaign, which kicks off on World Health Day, aims to rally 1,000 cities to"open up public spaces to health", by closing off portions of streets to traffic,

míg a zárt tömeget körülölelő közlekedő és előcsarnoktér függönyfala transzparensen határolja le a közönségforgalom tereit.
while curtain wall of the transport areas and the lobby space embraceing the closed volume is a transparent barrier.

mint a vita és döntéshozatal tereit, valamint a közpolitika megerősítését az állampolgárok érdekében,
democratic institutions as spaces for debate and decision-making, and to strengthen public

megkeresve a mindenkivel folytatott párbeszéd és együttműködés tereit.
for the common good, seeking spaces of dialogue and cooperation with all.