TEREKBEN in English translation

• spaces
• areas
• space
• squares
• fields

Examples of using Terekben in Hungarian and their translations into English

termékenyebb, amikor kis terekben és egyszerűbb szervezetekben tud összpontosulni.
fruitful when it is concentrated in small units and simpler organizations.

pontosan meghatározott klimatikus viszonyait, és teremtenek állandó légállapotokat a például a kórházakban és tiszta terekben.
create the constant HVAC conditions required in sensitive areas such as hospitals and clean rooms.

hogy a tevékenységalapú irodákban 14%-kal nagyobb a hatékonyság, mint a hagyomás, fülkés irodai terekben.
the efficiency in an ABW office is 14 percent higher than in a traditional cubicle office.

D'Ovidio's legfontosabb munkája talán az újságját 1877 alapvető funkcióit metrikus terekben a tetszőlegesen sok méretei állandó görbületű.
D'Ovidio's most important work is probably his paper of 1877 The fundamental metric functions in spaces of arbitrarily many dimensions with constant curvature.

Amit megfigyel, összekapcsolja azzal a sok mindennel, amit más szinteken, másfajta terekben megfigyelt.
He ties up what he observes with many other things that he has observed on other stages, in other kind of spaces.

A föld mélyébe történő lejutás után folyamatosan változó terekben, térbővületekben,
After descending into the depths of the earth, the tour leads through continuously changing spaces, illusory voids

Ma olyan megközelítésnek tekintik őket, amely korlátozott kontextusban(gyenge, lassan változó elektromos és mágneses terekben) érvényes, de ebben a formában és ebben a korlátozott kontextusban fennmaradt egy évszázadon át,
They are understood today to be an approximation that is valid in a limited context(that of weak slowly-varying electric and magnetic fields), but in this form

hogy az idegek közötti terekben található, a kémiai jelátvivő molekulák idegsejtekből történő felszabadításában részt vevő, szinaptikus vezikuláris 2A nevű fehérjével lép kölcsönhatásba.
which is found in the spaces between nerves and is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.

Az EVARREST használata tilos zárt terekben például a csontban lévő nyílásokban
EVARREST must not be used in closed spaces(for example,

akár szűkös terekben, egekbe szökő felhőkarcolókba,
including those which have limited space, skyscrapers that reach the clouds,

A lakó- és kiszolgáló terekben az éghető borítások, zsaluzások, díszítések és furnérok teljes térfogata nem haladhatja meg azt a térfogatot,
(A) The total volume of combustible facings, mouldings, decorations and veneers in accommodation and service spaces shall not exceed a volume equivalent to 2.5 mm veneer on the combined area of the walls

amely az idegek közötti terekben található, és a kémiai jelátvivő molekulák idegsejtekből történő felszabadításában vesz részt.
which is found in the spaces between nerves and is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.

exkluzív megjelenést biztosítson a legkülönfélébb nemzetközi vásárokon, üzletekben és belső terekben, a világ bármely táján.
wide range of exhibitions, in a large variety of stores and indoor spaces all over the world.

többnyire határtalan és kietlen terekben téblábolnak szokatlan módon.
because most of them are captured in unbounded and desolate spaces, loitering in an unusual way.

Ezekben a szövegekben és„terekben” fejeződött ki
In these texts and“spaces”, propaganda,

Ahol a főkonyhán kívüli terekben olajsütőket, főző- és sütőberendezéseket szereltek fel
When deep-fat friers, boiling and roasting apparatus are installed and used in spaces outside the main galley,

Nagyon gyakran az“alulról felfele” irányuló megközelítések úgynevezett„harmadik terekben” jönnek létre, azaz olyan új típusú városi terekben, amelyek néha a városi regenerációk eredményei
Very often,“bottom up” approaches are grounded in“third spaces”, i.e. new type of urban spaces that sometimes are the result of urban regenerations

amely képes kombinálni a technikát és az esztétikát, ásványi bőrré válva. minden típusú terekben és külső elemekben alkalmazható.
becoming a mineral skin applicable in all types of spaces and exterior elements.

Annak a szellemi éterikus lénynek, amely a Föld számára ismeretlen terekben élt, még mielőtt az első csillagközi„kocsonyaszerű szemcse” kifejlődött volna a kezdeti kozmikus anyag óceánjában- milliárd
The spiritual ethereal Entity which lived in Spaces unknown to Earth, before the first sidereal"jelly-speck" evolved in the ocean of crude Cosmic Matter,- billions and trillions of years

a militarizmus lebontása állt, és többnyire queer vagy progresszív terekben adománygyűjtés céljából léptek fel[1].
they mostly performed in queer spaces or progressive spaces for fundraising and marches[9] Lip synching and dancing were regular components of their shows.