TESTBE in English translation

• body
• bodies
• with flesh

Examples of using Testbe in Hungarian and their translations into English

emberi testbe rejtve magukat.
hid in human bodies.

Szintén hangsúlyt helyeznek a gyerekek testbe„földelésére", mivel sok Indigó úgy reagál a sérüléseire,
It also focusses on"grounding" the child into the body, since many Indigo children deal with their trauma by becoming"spaced out"

Minden testbe születő entitás azon munkálkodik, hogy kiteljesítse azokat a képességeit, amelyek fizikai környezetben fejleszthetők leginkább.
Each entity who is born in flesh works toward the development of those abilities that can be best nurtured and fulfilled within the physical environment.

Milyen elképesztő, hogy testből testbe, elméből elmébe megy át… minden áldozatától csak egy kevés energiát elvéve.
How brilliant, if she is moving from body to body, mind to mind… taking only a small amount of energy from each victim.

Például az ilyen sugárzások embert érő mennyiségének és radionuklidok inkorporálásának(testbe jutásának) korlátozása,
For example, the limitation of radiation exposure affecting humans and the incorporation(entry into the body) of radionuclides,

nem testbe, hanem abba, ami meg van írva benne.”.
not a name or a body but what is inscribed in the man.

Amikor azonban testbe zuhant és erre az életre jött,
When she fell down into a body and entered this life,

Amikor azonban testbe zuhant és erre az életre jött,
But when she fell down into a body and came to this life,

Amikor azonban testbe zuhant és erre az életre jött,
But when she fell down into a body and came to this life,

hiszen az Úr olyan testbe öltöztetett bennünket, amely nem tud másképp létezni, csak úgy, ha ételt vesz magához.
because the Creator gave us such a body which cannot be supported in any other way except by receiving food.

Így a halálban más testbe költözik át,
From the fruit he will move into the body of a human, or animal,

A kannabisz testbe jutásának minden módját két kategóriára lehet osztani- mondja Dr. Gedde.
All the ways of getting cannabis into the body can be separated into two categories, says Dr. Gedde.

Köztudomású dolog, hogy Platon azt írta, melyszerint az emberek lelke a halál után állati testbe tér vissza.
For it is very certain that Plato wrote that the souls of men return after death to the bodies of beasts.

hogy megmenti, hanem elfogadta az ő kisebbségüket is, amelybe leszálltak, amikor testbe és lélekbe.
he also accepted their smallness to which they had descended when they were in body and soul.

A tűzoltó parancsnok jelentése szerint a robbanószert egy régi torpedó testbe rejtették, amit díszletnek használtak.
Fire chief's final report says the explosive was hidden inside an old torpedo shell that was used as set dressing.

Az e napi okulás eredményeként Ganid soha többé nem hitt abban, hogy az emberek lelke állati testbe költözhet.”.
As a result of this day's instruction Ganid never again entertained belief in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.”.

Rázza, vagy kopogtassa az ampullát, hogy annak felső részéből az összes folyadék az ampulla testbe jusson.
Shake or tap the ampoule to get any fluid in the stem into the body of the ampoule.

akár a pórusok feletti testbe juthatnak.
even enter the body through the pores.

akár a pórusok feletti testbe juthatnak.
even enter the body through the enlarged pores.

Ezek a sejtek nagy mennyiségű, úgynevezett hisztamint bocsátanak ki annak érdekében, hogy a szervezet számára figyelmeztetést adjanak egy potenciálisan veszélyes anyag testbe jutásáról.
These cells release large quantities of histamine to alert the body that a potentially hazardous substance is finding its way into the body.