TESTEI in English translation

• bodies

Examples of using Testei in Hungarian and their translations into English

az Énnek- miután nincsenek testei, amikben az asztrális
the ego, having no bodies in which to live in the astral

azon emelkedik fel, a fizikai burok lassan letűnik- mintha tartalma saját éterikus testei erősítésére felhasználta volna- és aktivitása áttevődik az asztrális síkra,
the physical envelope slowly disappears- as though absorbed by the contents for the strengthening of their own etheric bodies- and its activity is transferred to the astral plane,

homályos katakombák és azon emberek testei, akiket feljebb még a kétségbeesés font egymásba,
gradually the dark catacombs brighten up, and the bodies of those who above were still interwoven with each other by despair,

mentális testétől, nincsenek testei, amelyekkel az asztrális és a mentális világban éljen,
having torn himself away from his astral and mental bodies, he has no bodies with which to live in the astral

ugyanígy a Mester Fá testei is.
so will Master's law bodies.

ugyanahhoz a típushoz tartoznak, a felső hármasság testei- ha egyszer kialakultak,
the Lower Triads belong to the same type, the bodies of the Higher Triad, being, once formed,

állatok és emberek testei különféle szöveteinek felépítéséhez vezetnek.
the building of the various tissues of the bodies of plants, animals, and men.

a belső ember vitte véghez a cselekményt, testei segítségével, amelyek akkor tökéletesen teljesítették kiszabott feladatukat: azt, hogy az egyén eszközei legyenek.
were doing the work consciously through the bodies that then were fulfilling their proper functions as vehicles of the individual.

azok transzcendens kozmikus Énjei, akiknek földi testei egy nemzetet, vagy egy fajt alkotnak,
the transcendent cosmic Selves of those whose earthly bodies constitute a nation

Így látni fogja a tanuló, hogy- habár a Mesterek először pusztán intellektuális fogalmat jelentettek neki filozófiája sémájában logikai szükségszerűségként- ahogy testei fokozatosan alkalmassá fejlődnek a magasabb behatásokra,
In such ways the student will find that whereas at first the Masters were to him merely an intellectual conception- a logical necessity in his scheme of philosophy- gradually, as his bodies grow more responsive to higher influences, they will become

mint minden máson áthatolóval, mégis, csak ritkán látott lényeket, akiknek testei sokkal nyilvánvalóbb módon alacsonyabb éterikus és sűrűbb asztrális anyagból állnak,
yet he has only rarely seen entities whose bodies are composed of the much more obvious lower ethers or denser astral matter,

Mert minden test olyan, mint a fû,
For,"All flesh is like grass,

Hogyha egy újszülött testét pszichikai képességgel vizsgáljuk meg,
If we examine with psychic faculty the body of a newly-born child, we shall find

élvezze öltözködni ez a lány, a Batman és testre haját, szemét,
enjoy dressing up this girl from Batman and customize her hair, eyes,

Ugyanígy éreznünk kell azt is, hogy spirituális testünket éheztetjük, ha nem imádkozunk és meditálunk mindennap.
Similarly, we have to feel that if we do not pray and meditate every day, then we are starving our spiritual body.

A játék programozó készségfejlesztés is képes létrehozni és testre játék kódot, szkriptek
The game programmer's skill set includes the ability to create and customize game code,

Ő pedig megkereste az utcán haldoklókat, akiknek testét már az egerek rágcsálták
She would look for people dying on the street, people whose bodies were being eaten by rats

Mert minden test olyan, mint a fû,
For all flesh is as grass,

annak Proof Test plus(vagy SW-PTP)
its Proof Test plus(or SW-PTP)

Az a mód, ahogyan a test elszakad a csonttól,
The way that the flesh is torn from the bone,