TESTHEZ in English translation

• body
• bodies
• to the corpse

Examples of using Testhez in Hungarian and their translations into English

ahogy bőrszínű vagy áttetsző, testhez simuló ruhában- ami miatt meztelennek tűntek- futottak egy nyílt terepen, miközben valami követte őket.
dressed in skin-colored or translucent bodysuits, who were seen running through an open area, followed by something off-screen.

több rögzítőelemből készítik, amelyek szükségesek a baba testhez való rögzítéséhez.
several fastenings that are needed to be fixed on the body of the baby.

például a hatékony SARM testhez történő csatolásával az izomszövetek megmaradhatnak.
such as attaching a potent SARM to the body, muscle tissue can be preserved.

Az Istennel való közelségben, az ige testté válik benned, és minden testhez közel álló pappá válsz.
In closeness to God, the Word will become flesh in you, and you will become a priest close to all flesh.”.

fogászati leletek alapján, és a Linus Murphy lakásán talált testhez tartozik.
dental records, and matched to the body found at Linus Murphy's address.

minthogy azok helyesen az asztrális anyagból álló testhez, a hinduk kâma-testéhez tartoznak.
to the Etheric Double, as they belong properly to the body composed of astral matter, the body of Kâma of the Hindus.

később a"Droit au Corps"(testhez való jog)[41].
more recently"Droit au Corps"(right to the body).[41].

észlelhető alakjuk, mert tiszta szellemek, Istentől úgy teremtve, hogy testhez kötöttség nélkül éljenek.
because they are pure spirits created by God in such a way as to exist without having to be united to a body.

amely a láb alatti testhez kapcsolódik.
which is attached to the torso under the feet.

a spiritualitás testhez kapcsolódó helyett az elme.
a spirituality related to the body rather than the mind.

levő B testhez képest egyenletes sebességgel mozog, vagy azt, hogy az A test van nyugalomban
body B was moving at constant speed with respect to body A, or that body B was at rest

A Herceptin adagolórendszert egy öntapadó párna segítségével a testhez kell rögzíteni,
Herceptin in administration system is affixed to the body with an adhesive pad,

az egyik fegyveres a fal tövében fekvő testhez osont.
one of the riflemen slipped to the corpse lying at the wall.

A terhelésmérők kötése a terheléshez terhelő teherhordó testhez való kötődéséhez hasonló a terhelő bilincsekhez, de ebben az esetben
The process of bonding the strain gauges to the load cell body that is flexing under load is similar to load shackles,

az egyik fegyveres a fal tövében fekvő testhez osont.
one of the riflemen slipped to the corpse lying at the wall.

és ehhez a szén testhez, és meg akarok próbálni halhatatlanná válni ezen a szinten, hiszen ez az, amit a mindennapi tapasztalataim alapján biztosan tudok, hogy valódi.
this particular carbon body and I want to try to become immortal on this level because that's what I know for sure from everyday experience is real.

egy szép női testhez hasonlító. Jó rá nézni,
resembles the body of a woman: it's pleasant to look at it,

A luciferi-ahrimáni lények törekvése az állatokkal kapcsolatban is az, hogy ahhoz a testhez tegyék őket hasonlóvá, amelyben vannak, és isteni-szellemi eredetüket elfeledtessék velük az anyagban.
In the animal kingdom as well the Luciferic-Ahrimanic beings have the tendency to make all animals resemble the body in which they live, and to cause them, within their material substance, to forget their divine-spiritual origin.

Ha áttekintjük, hogy a földelőtti lét lelki-szellemisége hogyan viszonylik a földi életben hordozott fizikai testhez, akkor eljutunk annak meglátásához,
When we observe the way the soul-spiritual in pre-earthly existence relates to what a man bears as physical body in earthly life, we can arrive

Kézjelek A skálahangok testhez való hozzákapcsolásának hosszú történelme van- visszamehetünk több mint ezer évet egész Arezzói Guidóig
There's a long history of relating the notes of the scale to the body- going back more than a thousand years to Guido of Arezzo