TETŐT in English translation

• roof
• top
• rooftops
• roofs

Examples of using Tetőt in Hungarian and their translations into English

A 1000 m² -t is meghaladó tetőt teljesen fel kellett újítani.
The roof, with a surface area of more than 1000 m², had to be completely renewed.

Köszönjük, Uram, hogy tetőt adtál a fejünk fölé.
Thank you, Lord. For the roof over our heads.

De néha meg kell állnunk az ásással, hogy tetőt kitámasszuk, vagy minden beomlik.
But sometimes we must stop digging to support the roof or else everything collapses.

Hál' Isten, nem tetőt mondtál.
Thank God you didn't say the roof.

hogy fedezze le tetőt olcsón?
an opportunity to cover the roof inexpensively?

mezzanint és tetőt.
mezzanine and roof.

Azt mondta:"Igen, prédikálhatsz az abortusz meg a fogamzásgátlás ellen, de ne feledd, tetőt is kell raknod a templomod fölé!".
He said,“Yes, you can preach against abortion and contraception, but remember, you have to put a roof over your churches.”.

cement szerelmesek vagytok, próbáld meg ezt a betongyertyát, mint alap és fém tetőt, szatén rézfém gyertyatartó betéttel.
you must try this concrete candle holder as base and metal top, Satin Brass Metal Candle Holder with Concrete Base.

A Tesla már az év elején telepítette az első Solar Tetőt az ügyfelek számára, néhány évvel azután,
And Tesla installed its first Solar Roofs for customers earlier this year, some two years after unveiling

Emlékeztesd magadnak, hogy a pénz nem minden rossz- lehetővé teszi, hogy egy tetőt tartson a fején,
Remind yourself that money isn't all bad- it allows you to keep a roof over your head, help friends,

Minden lesétált mérföld ételt tesz az asztalukra,- tetőt a fejük fölé és medencét az udvarukba.
Every mile puts food on their tables, places roofs over their heads, and pools in their backyards.

800.000 házat épített vagy újított fel világszerte, biztonságos és megfizethető tetőt biztosítva ezzel több mint 4 millió ember számára.
homes around the world, providing more than 4 million people with a safe and affordable roof over their heads.

nem tudunk minden tetőt és ablakot ellenőrizni.
we can't cover every window and rooftop.

Amikor felemeltem a tetőt, megláttam egy mély szakadékot,
When I lifted the lid, I saw a steep cliff,

A szó teljes értelemben vett vendége, hogy tetőt biztosítson a feje fölött és teljes biztonságot biztosítson otthonában.
To take a guest in the full sense of the word meant to provide him a roof over his head and complete safety within his home.

Bárcsak tetőt adhatnánk a fejed fölé, és olyan csapatok pólóit, akik tényleg megnyerték a Super Bowl-t.
We wish we could give you a roof over your head and t-shirts from the teams that actually won the Super Bowl.

Egy napod szeretnél majd tetőt a fejed felett, még ha egy férfival is kell aludnod érte, hogy megkapd!
And someday all you gonna want is a roof over your head even if you do have to sleep with a man to get it!

Az alapvető kérdés az lesz: szeretnél-e olyan tetőt, ami jobban néz ki, mint egy normál tető, kétszer tartósabb, kevesebbe kerül és egyébként elektromos áramot is termel?
So the basic proposition would be,'Would you like a roof that looks better than a normal roof, lasts twice as long, costs less and by the way, generates electricity?'?

hogy minden folyamatban lévő és jövőbeni képzésre tetőt alakítson ki, hogy szabványosítsa, mérje,
Celebi Aviation Academy aims to compose a roof for all on-going and future trainings in a way to standardize,

a koponya tetőt,… és visszahajtottuk az agyhártyát,… látható,
the skull cap, and pulled back the dura, you can see