TETŐZIK in English translation

• peaks
• culminates
• to crest
• peaking
• peak
• reach

Examples of using Tetőzik in Hungarian and their translations into English

Idén, amikor az áttörés tetőzik, az emberiség egy része már a szellemi átalakulás határán áll,
This year, when the breakthrough culminates one part of mankind is already at the limit of spiritual transformation

Age aggodalom forrása a nők számára, amelyek általában tetőzik harmincas évei elején járó,
Age is a source of anxiety for all women, which generally peaks in their early thirties, but is felt as

A hatás tetőzik 16 hetes, és meg kell tartani alkalmazása gyógyszer megtartani előnyöket.
The effect peaks at 16 weeks but continued application of the medication is needed to retain benefits.

A videó egy elegáns bálteremben tetőzik, akárcsak a kép a film végén.
The video culminates in an elegant ballroom in the same manner as the photo at the end of the film.

Ha nem talál magának tetőzik a telefon, akarta, hogy a gyors szöveget, miközben barátaival keres a másik irányba,
If you do find yourself peaking at your phone, wanting to get in a quick text while your friends are looking the other way,

Szeptember 28 az a nap, amikor ez a szuper-hullám tetőzik és ez lesz a legmagasabb energetikai rezgés, amelyet valaha mértek a kozmosz modern történelmében.
September 28th, 2015 is when this Super-Wave peaks and is the highest energetic frequency ever measured in the cosmos in modern history.

De a nyolc dinamikában való hitük párhuzamba állítható a lélek Istenhez való utazásának középkori víziójával, amely utazás a Végső Misztériummal, Istennel való azonosulásban tetőzik.
But one can also see in their belief in the Eight Dynamics a parallel with the medieval vision of the Soul's Journey to God which culminates in identification with the Ultimate Mystery, God.

Érdekes módon, a tünetek általában tetőzik, amikor a véralkohol szintje eléri a nullát- több, mint elvonási tünetek, hogy nem az alkohol a rendszer.
Intriguingly, the symptoms usually peak when the blood alcohol level hits zero- more like withdrawal symptoms of not having alcohol in your system.

Lásd üvegen keresztül fél lehetővé teszi könnyedén tetőzik a haladás élelmiszerek, amikor sütés,
See through glass sides allow for effortlessly peaking at the progress of foods when baking,

A hatás tetőzik 16 hetes, és meg kell tartani alkalmazása gyógyszer megtartani előnyöket.
The effect peaks at 16 weeks and you need to keep applying the medication to retain benefits.

a munkásmiliő önszerveződése a társadalom államosításának ütemében hal el, amely a tömegek nacionalizálásában és két világháborúban tetőzik.
the self-organization of the workers milieu die out to the rhythm of the statification of society that culminates with the nationalization of the masses and two world wars.

A tények azonban mást mondanak: 1800 óta az öngyilkosságok száma tavasszal tetőzik, és télen a legalacsonyabb.
In fact, studies dating back to the late 1800s find that suicides peak in the spring and are lowest in winter.

itt ez a hihetetlen időjárási jelenség, ami ma tetőzik, és én szeretnék ott lenni.
there is a severe weather event peaking tonight, and I intend to be right in its path.

Szeptember 28. az a nap, amikor ez a Szuper-Hullám tetőzik és ez a kozmosz modern történetében valaha mért legmagasabb energiájú frekvencia lesz.
September 28th is when this Super-Wave peaks and is the highest energetic frequency ever measured in the cosmos in modern history.♥.

A tények azonban mást mondanak: 1800 óta az öngyilkosságok száma tavasszal tetőzik, és télen a legalacsonyabb.
Studies dating back to the 1800s have found that suicides peak in the spring and are lowest in winter.

Az államadósság-ráta a várakozások szerint a programidőszakban 24% körül marad, 2016-ban valamivel 24% fölött tetőzik, majd 2019-re a GDP 24 %-a alá csökken.
The debt ratio is expected to hover around 24% throughout the programme period, peaking slightly above 24% in 2016 and declining to below 24% of GDP by 2019.

A lizinopril vérnyomáscsökkentő hatása általában 1 órával a gyógyszer adása után jelentkezik és 6 óra elteltével tetőzik.
The antihypertensive effect of lisinopril usually ensues 1 hour after administration and peaks after 6 hours.

a nők, akik szerzett Számítógép Tudomány fok folyamatosan emelkedett, tetőzik 37%, 1984-ben.
the percentages of women who earned Computer Science degrees rose steadily, peaking at 37% in 1984.

A halálozások száma balesetekben 40 éves, rákban 70 éves szívbetegségben és stroke-ban pedig 85 éves korban tetőzik.
Death rates peak from accidents at age 40, from cancer at age 70, and from heart disease and stroke at age 85.

Az olajcsúcs mindig az olaj kitermelés üteméről beszélt- megtalálni azt a pontot, amikor a kőolajkitermelés tetőzik.
Peak oil has always referred to the production rate of oil- it's about finding the point where that production rate peaks.