TILALMAK in English translation

• prohibitions
• bans
• don'ts
• prohibition
• PROHIBITION

Examples of using Tilalmak in Hungarian and their translations into English

korlátozó intézkedések(pl. utazási tilalmak, fegyverembargók,
restrictive measures(e.g. travel bans, arms embargoes,

Az otthoni szabályok, ahogy olykor nevezik őket, azok a teendők és tilalmak, melyeket a szüleid vagy gondviselőid szabnak meg neked.
House rules, as they are sometimes called, are the dos and don'ts that your parents or guardians have set for you.

(1) A kiléptető vámhivatalnál is bejelenthető az olyan áru, amelyre nem vonatkoznak tilalmak, illetve korlátozások, és amelynek értéke szállítmányonként és nyilatkozattevőnként nem haladja
Goods not subject to prohibition or restriction and not exceeding ECU 3 000 in value per consignment

Ez az eszköz, mint az összes többi hack hack letöltés övezet jön megrakott anti-ban, hogy megvédje a játékosok"fiókot a felfüggesztések és tilalmak.
This tool like all other hacks of hack download zone comes loaded with anti-ban to protect the gamers' account from the suspensions and bans.

Olyan területen kell elhelyezkedniük, amelyekre nem vonatkoznak tilalmak vagy korlátozások a vonatkozó közösségi jogszabályok szerint;
(a) be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community legislation;

A szüleink nem veszik figyelembe, hogy egy olyan helyzetben, amikor alig használt közvetlen parancsok és tilalmak gyermek erőteljesen működik emulált rendszer.
Our parents do not consider that in a situation where hardly used direct orders and bans child powerfully works emulated system.

Olyan területen kell elhelyezkedniük, amelyre nem vonatkoznak tilalmak vagy korlátozások a vonatkozó közösségi jogszabályoknak megfelelően;
(b) be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community legislation and/or national legislation;

A hadviselő felek által katonai vagy politikai okokból kimondott levelezési tilalmak csak ideiglenes jelleggel bírhatnak
Any prohibition Of correspondence ordered by the parties to the conflict either for military or political reasons,

Olyan területen kell elhelyezkedniük, amelyre nem vonatkoznak tilalmak vagy korlátozások a vonatkozó közösségi jogszabályoknak megfelelően;
(b) they must be located in an area which is not subject to prohibition or restrictions in accordance with relevant Community or national legislation;

(3) Az(1) bekezdés a és b pontjában, valamint a(2) bekezdésben említett tilalmak az e cikk hatálya alá tartozó állatok életének valamennyi szakaszára érvényesek.
The prohibition referred to in paragraph 1(a) and(b) and paragraph 2 shall apply to all stages of life of the animals to which this Article applies.

Elfogadjuk, hogy az internet megjelenése hosszú távon problémákat okoz a fogyasztóvédelem számára, de azokat eredményesen, tilalmak nélkül is lehet szabályozni;
We accept that the advent of the Internet poses consumer protection challenges in the long term but these can be effectively regulated, without prohibition;

Az érintett adathordozók másolására vonatkozó tilalmak a jelen Szolgáltatás részeként elért Tartalomra is vonatkoznak.
The restrictions on copying that apply to applicable media also apply to the Content accessed as part of this Service.

(13) Az irányelvben foglalt tilalmak hatékony érvényesítésének biztosítása érdekében a tagállamoknak az érvényesítésükkel megbízott hatóságot kell kijelölniük.
(28) Member States should designate enforcement authorities to ensure the effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive▌.

(13)Az irányelvben foglalt tilalmak hatékony érvényesítésének biztosítása érdekében a tagállamoknak az érvényesítésükkel megbízott hatóságot kell kijelölniük.
(13)In order to ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive, Member States should designate an authority that is entrusted with their enforcement.

Az irányelvben foglalt tilalmak hatékony érvényesítésének biztosítása érdekében a tagállamoknak az érvényesítésükkel megbízott hatóságot kell kijelölniük.
ensure an effective enforcement of the prohibitions laid down in this Directive, Member States should designate an authority that is entrusted with their enforcement.

A sebességkorlátozások, előzési tilalmak és azok feloldása mellett a Táblafelismerő asszisztens a figyelmeztető táblákat és a tehergépkocsikra vonatkozó behajtási tilalmakat is felismeri.
Besides speed limits, overtaking restrictions and their lifting, Traffic Sign Assist also detects warning signs and restricted access signs applicable to trucks.

Előzetes tilalmak jellemzően az ügy kezdetekor jelentenek problémát, hogy az egyik fél ne folytassa azt az akciót,
Preliminary injunctions are typically issues when a case is just beginning, to restrain one

E tilalmak által Jehova Tanúi szervezete elszigetelő falat építi Jehova Tanúi és a társadalom többi tagja közé.
Through these restrictions, the WTB&TS builds a wall of isolation between Jehovah's Witnesses and the rest of society.

Ha az ágazati szervezet a 7. cikk(3) bekezdésében felsorolt tilalmak valamelyikét megszegi, ami nem érinti a nemzeti jog alapján indítható büntetőeljárásokat;
(b) if the inter-branch organization contravenes one or more of the prohibitions listed in Article 7(3), without prejudice to criminal proceedings which may be brought under national law;

Az ombudsman felügyeli a kisebbségek etnikai alapú megkülönböztetéssel szembeni tilalmak betartását, és azon munkálkodik,
The Ombudsman for Minorities supervises compliance with prohibitions against ethnic discrimination and works to advance the status