Examples of using Injunctions in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Similarly bloodthirsty, explicit injunctions are repeated so often in the Jews' holy books that we can only assume that they are meant to be taken seriously.
Hasonlóan vérszomjas kifejezett parancsok olyan gyakran is ismétlődnek a zsidók szent könyveiben, hogy csak azt tudjuk feltételezni, hogy ezeket komolyan kell venni.but these really amount to little more than injunctions to observe decency in the performance of so august an operation.
mindez valójában nem tesz ki többet annál, mint parancsok az illendőség betartására a magasztos operáció elvégzésében.The courts, largely run by conservative old men, struck down 1,600 injunctions and rules in the summer of 1935 alone.
A bíróságok, amelyeket nagyrészt konzervatív idős emberek működtettek, önmagában 1935 nyarán támadtak meg 1600 rendelkezést és rendeletet.Only a national tribunal can apply remedies like injunctions to the administrations, cancellation of national decisions, damages etc.
Csak a nemzeti bíróságok alkalmazhatnak ugyanis olyan jogorvoslatot, mint például a közigazgatással szembeni intézkedés vagy nemzeti határozatok és kártérítési kötelezettségek érvénytelenítése.Mostly run by conservative old males, struck down 1,600 injunctions and guidelines in the summer season of 1935 alone.
Amelyeket nagyrészt konzervatív idős emberek működtettek, önmagában 1935 nyarán támadtak meg 1600 rendelkezést és rendeletet.Despite the limitations described in the preceding paragraphs, injunctions which are both effective
Az előző pontokban bemutatott korlátozások ellenére hatékony és egyben arányos eltiltó határozatok bocsáthatók ki olyan szolgáltatásnyújtókkal szemben,or permanent injunctions.
vagy állandó eltiltó határozatok.Lastly, the Austrian Presidency organised a conference on injunctions and collective redress in February 2006 in Vienna.
Utoljára pedig az osztrák elnökség szervezett 2006-ban a jogsértések megszüntetésére irányuló eljárásokról és It is often translated as“repeated injunctions,” which is used to describe incessantly repeating orders
Gyakran fordítják úgy, hogy„ismételt parancs”, amelyet arra használnak, hogy leírják a szüntelenül ismétlődő appeals and injunctions, Samsung has agreed to pay Apple $548 million.
fellebbezés és végzés után végre egyezség született a két techóriás között, mely alapján a Samsung 548 millió dollárral gazdagítja az Apple számláját.Our Lord Jesus Christ's last injunctions to His disciples are clear,
Islamic Law provides all the injunctions needed to protect and preserve all five of these necessities.
A iszlám törvényben található minden parancs és tilalom ezen öt egyetemes szükséglet védelmére összepontosít.After the destruction of the first Temple lived the Men of the Great Assembly who added many rabbinic injunctions and institutions.
Az első Szentély lerombolását követően éltek a Nagy Gyülekezet Férfiai, akik számos rabbinikus rendelkezéssel és irodalommal gazdagították a hagyományt.In divorce cases, interim injunctions are requested for the duration of the procedure and for some time afterwards.
Házasság felbontásával kapcsolatos ügyekben az eljárás időtartamára és azt követő bizonyos időre kérhetők ideiglenes intézkedések.invariably obeying the injunctions of God, and is bound to remain one.
született muszlim, megváltoztathatatlanul Isten parancsainak engedelmeskedik hiszen nincs más lehetősége.invariably obeys the injunctions of God, and is bound to remain so.
született"muszlim"; megváltoztathatatlanul Isten parancsainak engedelmeskedik- nincs más lehetősége.enforcement claims and interim injunctions, and not to deadlines for appeals against default acknowledgement judgments.
végrehajtási követelésekkel és ideiglenes intézkedésekkel, valamint a mulasztást elismerő ítéletekkel kapcsolatos jogvitákra.Injunctions are often used in non-compete situations where one party is contesting the non-compete
A nem-versenyhelyzetekben gyakran alkalmaznak tilalmat, amikor az egyik fél vitatja Section 2 provides for provisional and precautionary measures in the form of interlocutory injunctions or precautionary seizure of infringing goods(Article 9).
A 2. szakasz tiltó intézkedések vagy a jogsértő termékek óvintézkedésből történő lefoglalása formájában ideiglenes intézkedéseket és óvintézkedéseket határoz meg(9. szakasz).The main point is to follow the injunctions of the Vedic scriptures that recommend chanting the name of God in this age.
A legfőbb dolog, hogy kövessük a Védikus Írások utasításait, melyek Isten nevének vibrálását ajánlják ebben a korszakban.
