Examples of using Injonctions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refus d'obtempérer aux injonctions des agents, agression envers les agents,
Injonctions de régler les problèmes de non-conformité à la législation relative à l'emploi
Il n'y a pas eu de réaction appropriée aux injonctions du Conseil figurant dans la déclaration du Président en date du 8 août 1996 S/PRST/1996/34.
There has not been an appropriate response to the Security Council's demands contained in its presidential statement of 8 August 1996 S/PRST/1996/34.Quand nous obéissons aux injonctions du Saint-Esprit dans notre cœur, nous avons la force de renoncer aux passions et convoitises pécheresses qui habitent dans notre corps.
By being obedient to the Holy Spirit's promptings in our heart, we receive power to deny the sinful lusts and desires that dwell in our body.Il agit souvent dans le cadre de proc dures sp ciales telles les injonctions et les saisies, dont les gels d actifs
He is often retained for special remedies such as injunctions and seizures, namely asset freezesLe nombre des injonctions de paiement de dommagesintérêts traitées par le CJIB a encore augmenté en 1998.
The number of orders to pay damages being processed by the CJIB rose still further in 1998.Ces consignes, qui sonnaient comme des injonctions, semblaient s'adresser à la presse irakienne
Such instructions, which were perceived as injunctions, seemed to be directed at the Iraqiinterjeté appel des jugements, sentences ou injonctions du Tribunal devant une chambre spéciale qui sera constituée par le Président de la Cour suprême.
sentences or injunctions issued by the Court shall be heard before a special court of appeal to be set up by the Chief Justice.Les chiffres représentent le nombre d'injonctions et ceux entre parenthèses le nombre d'injonctions délivrées pour éviter les récidives.
The figures represent the numbers of injunction orders, and those in brackets the numbers of Personne n'a proposé d'autoriser un appel en vertu de l'article 33 injonctions ministérielles.
There has been no suggestion that an appeal be allowed under section 33 Minister's emergency directives.refusa fermement d'obéir aux ordres de Van Rensselaer ou de répondre à ses injonctions.
de s'assurer illégalement des injonctions pour ses vassaux, s'établit quelque temps dans ses terres du Yorkshire.
leur adresser des observations, prononcer contre eux des injonctions.
émettre des injonctions et rendre tout avis qu'elle considère approprié.
issue writs and give such directions as it may consider appropriate.Partout où les magistrats étaient nommés parmi ceux qui respectaient les injonctions des lois, Socrates considérait le gouvernement comme une aristocratie.
Wherever magistrates were appointed from among those who complied with the injunctions of le Québec ont institué des causes d'action civiles pour les injonctions.
l'homme physique répond aux injonctions et aux impulsions de sa propre personnalité.
urgentes, notamment les injonctions et saisies.
special procedures such as injunctions and seizures.les difficultés à obtenir des injonctions.
difficulties with obtaining injunctive relief.Malheureusement, la partie russe n'a donné suite à aucune des injonctions figurant dans cette résolution.
Unfortunately, 
