INJONCTIONS - traduction en Danois

• påbud
• forbud
• formaninger
• pålæg
• forordninger/forbud
• påkravene
• påbud/forbud
• mindelser

Exemples d'utilisation de Injonctions en Français et leurs traductions en Danois

À moins de dispositions contraires prévues par des lois sectorielles, il n'y a aucune disposition générale d'octroi des injonctions en matière d'environnement.
Medmindre der i den sektorspecifikke lovgivning findes der ingen generel bestemmelse om udstedelse af påbud på miljøområdet.

dissuasives qui seront appliquées en cas de non-respect des injonctions de suppression des contenus à caractère terroriste en ligne.
forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af påbud om at fjerne terrorrelateret online-indhold.

Considérant que la Commission devrait penser à proposer la révision des dispositions sur le champ d'application de la procédure et sur le réexamen des injonctions dans des circonstances exceptionnelles;
Der henviser til, at Kommissionen bør overveje at foreslå en revision af bestemmelserne om anvendelsesområdet for proceduren og om den ekstraordinære prøvelse af påkrav;

Ce registre en ligne devrait être aisément accessible afin de permettre aux fournisseurs de services d'hébergement de vérifier rapidement l'authenticité des injonctions de suppression.
Onlineregistret bør være lettilgængeligt for at gøre det nemt for hostingtjenesteyderne hurtigt at kontrollere ægtheden af påbud om fjernelse.

Pendant tout ce temps, l'homme physique répond aux injonctions et aux impulsions de sa propre personnalité.
Imidlertid responderer det fysiske menneske hele tiden på ordrer og impulser fra sin egen personlighed.

de faciliter le traitement rapide des injonctions de suppression et des signalements.
effektiv håndtering af påbud om fjernelse.

Répondez à ce que vous voudrez et quand il parlera des injonctions… souriez aimablement en disant
Du besvare de spørgsmål, du ønsker, og når han kommer med det lovmæsige… smiler du sødt og sige

cités dans les injonctions, sont vrais?
som nævnt i stævningen, sandt?

je commence à recevoir des injonctions silencieuses au cours de la journée.
begynder jeg at modtage stille tilskyndelser i løbet af min dag.

La«pensée positive» peut être tout aussi nuisible que les injonctions religieuses pour pardonner
Positiv tænkning er lige så skadelig som religiøse påbud om at tilgive og elske dem,

les recours devant les tribunaux concernant des injonctions et/ou des astreintes n'ont pas d'effet suspensif.
indbringelser for domstolene af påbud og/ eller tvangsbøder ikke har opsættende virkning.

Les événements récents semblent indiquer que le deuxième procès Khodorkovski a été mené suivant les injonctions de personnages politiques haut placés.
De seneste begivenheder tyder på, at den anden Khodorkhovskij-retssag blev ført efter ordre fra højtstående politiske figurer.

les obligations découlant des injonctions de suppression qui enjoignent aux fournisseurs de services d'hébergement de supprimer des contenus à caractère terroriste
der følger af påbud om fjernelse, der kræver, at hostingtjenesteydere fjerner terrorindhold eller deaktiverer adgangen hertil,

Les lois et les injonctions rigoureuses révélées par le Báb ne peuvent être appréciées
De strenge love og påbud, der blev åbenbaret af Báb, kan først rettelig værdsættes

des mesures d'éloignement provisoires ou des injonctions préventives adoptées conformément à d'autres dispositions législatives en matière de violences domestiques;
prøvelse af beslutninger om midlertidigt forbud eller foreløbig arrest eller forebyggende forbud i overensstemmelse med anden lovgivning vedrørende vold i hjemmet.

(190) D'après les observations du gouvernement américain, les destinataires des injonctions administratives peuvent contester celles-ci en justice au motif qu'elles ne sont pas raisonnables, c'est-à-dire qu'elles sont excessives, abusives ou accablantes.
( 190) Ifølge den amerikanske regerings udredninger kan modtagere af administrative pålæg anfægte dem ved domstolene med den begrundelse, at de er urimelige, dvs. overdrevne, undertrykkende eller byrdefulde.

L'article 4 exige des États membres qu'ils émettent des injonctions de suppression et prévoit l'obligation pour les fournisseurs de services d'hébergement de supprimer les contenus dans un délai d'une heure à compter de la réception d'une injonction de suppression.
I artikel 4 fastsættes det, at medlemsstaterne skal tillægge de kompetente myndigheder beføjelser til at udstede påbud om fjernelse, og det kræves, at hostingtjenesteyderne fjerner indholdet inden for en time efter modtagelse af et påbud om fjernelse.

simplement pas d'autre issue, à l'exception de l'intervention directe contrairement à tous les cris et les injonctions«l'opinion mondiale».
rusland simpelthen ikke være anden udgang, undtagen de direkte indgriben på trods af alle de råber og forbud af" Verdenssamfundet".

Des régimes, des injections et des injonctions seront combien, dés le plus jeune âge,
Diæt, injektioner og forordninger/forbud vil kombineres fra en meget tidlig alder for at frembringe den karakter

de compléter le présent règlement par des exigences techniques nécessaires concernant les moyens électroniques à utiliser par les autorités compétentes pour la transmission des injonctions de suppression.
at supplere denne forordning med de nødvendige tekniske krav til de elektroniske midler, som de kompetente myndigheder skal anvende til at fremsende påbud om fjernelse.