INJUNCTIONS - traduction en Français

• injonctions
• préceptes
• ordonnances
• mesures
• injonction
• référés

Exemples d'utilisation de Injunctions en Anglais et leurs traductions en Français

in defending and seeking injunctions.
dans la défense et l'obtention d'injonctions.

including injunctions, damages and exemplary damages, is available to the owners of registered topographies.
y compris les demandes d'injonction, de dommages-intérêts et de dommagesintérêts exemplaires.

The traditional limits on the conduct of warfare- international instruments as well as local injunctions and taboos- are being cast aside.
Les limites traditionnellement imposées à la conduite de la guerre- instruments internationaux ainsi qu'interdictions et tabous locaux- sont aujourd'hui bafouées.

evictions and injunctions.
des expulsions, des saisies‒arrêts.

Unfortunately, one of the sons in the family was not aware of such important injunctions, so he went out at night.
Malheureusement, un des fils de la famille n'était pas au courant de ces importantes recommandations, et est donc sorti la nuit.

has a suggestible personality, and that he simply obeys the injunctions of the practitioner!
qu'il obtempère simplement aux injonctions du praticien; il n'en est rien!

A unique shelter for abusive men who have been removed from their homes by court injunctions has been established.
Un foyer unique destiné à accueillir les hommes au comportement violent expulsés de leur domicile sur injonction d'un tribunal a été créé.

consisting of shareholder disputes, injunctions and conflict of law matters.
principalement en matière de conflits entre actionnaires, d'injonction et de droit international privé.

that its courts were open to granting injunctions.
ses tribunaux sont ouverts sur la question de l'octroi d'injonctions.

in emergency proceedings such as injunctions, applications for safeguard orders
en défense à des procédures d'urgence, telles que l'injonction, la demande de sauvegarde

These injunctions, which have been implemented by Canal+ Group since June 22, 2017, primarily relate to the acquisition of movie rights,
Ces injonctions qui sont mises en œuvre par Groupe Canal+ depuis le 22 juin 2017 visent principalement le marché de l'acquisition des droits cinématographiques,

characterised by contradictory injunctions supported by reprisal threats from multiple actors, the population must
caractérisé par des injonctions contradictoires appuyées par des menaces de représailles venant d'acteurs multiples,

To make recommendations as to the measures for bringing existing laws into conformity with the Injunctions of Islam and the stages by which such measures should be brought into effect; and.
Recommander des mesures destinées à rendre les lois en vigueur conformes aux préceptes de l'islam et les étapes par lesquelles ces mesures devraient être mises en application; et.

Although the United States court assured the English court that if the injunctions were lifted,
Bien que le tribunal américain ait assuré au tribunal anglais que, si ces injonctions étaient levées,

If a certain provision of law is declared to be repugnant to the Injunctions of Islam, the Government is required to take necessary steps to amend the law so as to bring it in conformity with the injunctions of Islam.
Si une disposition est déclarée contraire aux préceptes de l'islam, le Gouvernement doit prendre les mesures nécessaires pour modifier la loi afin de la rendre conforme à ces préceptes.

including professional assessment of what injunctions, obligations and sanctions may have the greatest social and exonerative impact.
y compris l'évaluation par un spécialiste des ordonnances, obligations et sanctions qui pourraient avoir le plus grand impact social et le plus grand pouvoir d'expiation de la faute.

namely“Islamic injunctions relating to drugs”,“Heroin processing in south-west Asia”,
portant respectivement sur les préceptes de l'islam relatifs aux drogues, la transformation de

The State party states that interim injunctions can be issued during divorce proceedings,
L'État partie affirme que des mesures provisoires peuvent être décidées pendant les procédures de divorce,

in which he denounces injunctions to virility and the excesses of directionless youth.
dans lesquels il dénonce les injonctions à la virilité ou les abus d'une jeunesse à la dérive.

Although divorce does not relieve the father of the responsibility of providing for the maintenance of the child, court injunctions do not necessarily mention the responsibility of the husband to provide for the cost of maintenance and education of the child.
Bien que le divorce ne libère pas le père de sa responsabilité de pourvoir à l'entretien de l'enfant, les ordonnances des tribunaux ne mentionnent pas nécessairement cette obligation.