Examples of using Injunctions in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kroub said Chinese courts are also more willing to issue harsh injunctions like the one the Shenzhen court handed down in the Huawei-Samsung case,
Kroub cho biết tòa án Trung Quốc cũng sẵn sàng đưa ra các lệnh cấm khắc nghiệt như tòa án Thâmarbitrary beliefs and injunctions, handed down the generations- beliefs that were perhaps given a fair wind by the useful programmability of the child brain.
vô căn cứ, và những huấn thị, truyền xuống qua Moreover, establishing power blocs within the party goes against his own injunctions against cadres forming tuantuanhuohuo(团团伙伙;“factions and cliques”)(China News Service, February 16; People's Daily, January 12, 2015).
Hơn nữa, việc thiết lập các khối quyền lực trong đảng đi ngược lại lệnh cấm của chính ông Tập đối với cán bộ về việc hình thành tuantuanhuohuo, tức" phe cánh và bè phái"( China News Service 16/ 2, People' s Daily 12/ 1/ 2015).three states- New York, California and Washington- have issued temporary injunctions against the Trump administration's"public charge" rule, preventing it from taking effect on Oct. 15.
Washington đã ban hành lệnh cấm tạm thời chống lại quy định“ gánh nặng xã hội” của chính quyền Trump, ngăn không cho nó có hiệu lực vào ngày 15 tháng 10.These injunctions are not contradictory because the person who is punished for his crimes will suffer his injury not through the ill-will of the judge but though the evil act itself.
Những huấn thị này không hề mâu thuẫn nhau vì kẻ chịu trừng phạt do tội lỗi của mình bị đau đớn vì thương tích không phải do ác ý của quan tòa mà do sự phản ứng của chính tội ác.His six Brothers, Sons of the one Father, chanted these injunctions to Him on the day of His renewed activity(on what we call the day of creation).
Sáu vị Huynh Đệ của Ngài, các Con của một Cha duy nhất, hô lên những lời huấn thị này với Ngài vào ngày hoạt động mới của Ngài( chúng ta gọi ngày này là ngày sáng tạo).which has a 5-4 conservative majority, lifted lower court injunctions against the policy, while allowing legal challenges to continue.
đã dỡ bỏ các lệnh cấm của tòa án thấp hơn chống lại chính sách này, đồng thời cho phép The injunctions embedded in this pattern are:
Các huấn thị nhúng trong mô hình này là:The“guidance” registered can also be simply a sensitivity to the voices and injunctions and well-meaning intentions of good people on the path of return to incarnation.
Sự hướng dẫn” được ghi nhận cũng có thể chỉ đơn giản là một sự nhạy cảm với những tiếng nói và huấn thị, và các dự định đầy thiện ý của những người tốt đang trên con đường trở lại luân hồi.subject to enforcement action, including seizure of products, injunctions, and, in some situations, criminal prosecution.
bao gồm tịch thu sản phẩm, lệnh cấm, và, trong một số trường hợp, truy tố hình sự.The report reveals that the agency has drastically slowed down its use of warning letters and legal injunctions as a means of enforcement over the first two years of the Trump administration.
Báo cáo tiết lộ rằng cơ quan này đã làm chậm đáng kể việc sử dụng các lá thư cảnh báo và lệnh cấm pháp lý như một biện pháp thực thi trong hai năm đầu tiên của chính quyền Trump.two facts about the form are stated, which are true of all forms, and three strong injunctions are given in the following terms.
vốn đúng thực cho tất cả mọi hình tướng, và ba huấn thị mạnh mẽ được đưa ra trong các thuật ngữ sau.of attrition against Marler, acquiring a minority stake in SB Properties and initiating a series of court injunctions and delaying tactics,
mua lại một phần nhỏ cổ phiếu của SB Properties bắt đầu một loạt các lệnh của tòa ána court in the United Kingdom and the U.S. International Trade Commission where it has requested injunctions against Nokia.
Quốc Tế Hoa Kỳ, trong đó Qualcomm đã yêu cầu lệnh cấm của tòa án chống lại Nokia.administrative procedures and remedies spelled out in the text include provisions on evidence of proof, injunctions, damages and other remedies which would include the right of judicial authorities to order the disposal
hành chính trong hiệp định gồm có các điều khoản về chứng cứ, lệnh của tòa án, bồi thường thiệt hại và các chế tài khác baoWhile the first two injunctions re-opened the program for the foreseeable future, this order is the first time since September 5,
Trong khi hai lệnh đầu tiên mở lại chương trình trong tương lai gần,see:” Two areas where ACTA is inconsistent with US law, injunctions and damages, KEI Policy Brief,
ACTA là nhất quán với luật Mỹ, các lệnh huấn thị và While the first two injunctions re-opened the program for the foreseeable future, this order is the first time since September 5,
Trong khi hai lệnh đầu tiên mở lại chương trình trong tương lai gần,The aversion that some Muslims harbour against Christians is strikingly peculiar not only because of the Quran aforementioned general injunctions for religious tolerance but especially because Muslims and Christians share a myriad of things in common.
Ác cảm mà một số người Hồi giáo nuôi dưỡng chống lại các Kitô hữu đặc biệt đáng chú ý không chỉ vì huấn thị chung được đề cập ở trên trong kinh Koran về sự khoan dung tôn giáo nhưng đặc biệt là bởi vì người Hồi giáo và người Kitô giáo chia sẻ vô số điểm chung.Olson filed a complaint against Near and Guilford under the Public Nuisance Law of 1925.[5] Also known as the"Minnesota Gag Law", it provided permanent injunctions against those who created a"public nuisance," by publishing, selling, or distributing a"malicious, scandalous and defamatory newspaper.".
Olson đã đệ đơn khiếu nại chống lại Near và Guilford theo Luật Phiền toái Công cộng năm 1925.[ 1] Các lệnh cấm vĩnh viễn đã được phán dựa vào luật này chống lại những người tạo ra" phiền toái công cộng" bằng cách xuất bản, bán hoặc phân phối một" tờ báo độc hại, tai tiếng và phỉ báng".
