INJUNCTIONS in Romanian translation

• acțiunile în încetare
• acţiuni în încetare
• ordine judecătorești
• hotărârile
• ordinele
• acţiunile în încetare
• interdicţii

Examples of using Injunctions in English and their translations into Romanian

The Commission will report on the Injunctions Directive in 2007 and launch a public consultation concerning its impact.
Comisia va prezenta un raport privind directiva în cauză21 în cursul anului 2007 şi va lansa o consultare publică privind incidenţa acesteia.

Yet they formulated extensive criteria for injunctions against the operators which, as to their scope, may give rise
Cu toate acestea, instanțele respective au formulat numeroase criterii pentru ordinele judecătorești pronunțate împotriva operatorilor care pot ridica,

Similarly, there are many things, many injunctions in the Vedas, which may apparently appear as contradiction,
Similar, există multe lucruri, multe instrucțiuni ale Vedelor, care pot părea contradictorii,

Is a collection of the injunctions and laws given to the Israelites during their wanderings in the desert of Sinai.
Este o colecție de poruncile și legile dat israeliților în timpul peregrinărilor lor în pustia Sinai.

For example, in the Netherlands and Poland, injunctions can be sought against any practice harming the collective interests of consumers.
De exemplu, în Țările de Jos și în Polonia pot fi introduse acțiuni în încetare împotriva oricăror practici care aduc atingere intereselor colective ale consumatorilor.

the administrative judge refused to address injunctions to the administration, including for the execution of his/her decisions.
judecătorii administrativi au refuzat să emită ordine adresate administrației, inclusiv pentru executarea deciziilor sale.

and we sought injunctions against the navy, but it didn't get us anywhere.
am căutat încetare împotriva marina, dar nu ne ajunge nicăieri.

The environmentalists are using the endangered species act to force injunctions on logging companies.
Ecologiştii se folosesc de speciile pe cale de dispariţie pentru a forţa interzicerea companiilor de exploatare a lemnului.

Cromwell, meanwhile, stepped up his assault on the old religion with a series of fierce injunctions, enforcing royal supremacy and crushing the cult of saints and shrines.
Cromwell, între timp, si-a construit asaltul asupra vechii religii cu o serie de porunci feroce, 00:41:59,689--00:42:07,180 intarind supremația regală și zdrobind cultul sfinților și altarelor.

you have to stop these injunctions.
trebuie să opriti aceste somatii.

when he brings up the injunctions… you smile sweetly
când a aduce în discuţie despre acţiuni… zâmbiţi drăguţ

it could be useful to clarify that injunctions should not depend on the liability of the intermediary.
ar putea fi util să se clarifice că ordinele judecătorești nu trebuie să depindă de răspunderea intermediarului.

They truly believed that God spoke to them in dreams, despite the injunctions of Moses against this idea.
Ei credeau sincer că Dumnezeu le vorbea în vise, în ciuda poruncilor lui Moise opuse acestei idei.

Some of the Member States consulted emphasised that the CPC Regulation should facilitate injunctions to stop intra-Community infringements as the mutual assistance mechanisms created by the Regulation allow,
Unele dintre statele membre consultate au subliniat că Regulamentul CPC ar trebui să faciliteze acțiunile în încetare pentru a opri încălcările intracomunitare, mecanismele de asistență reciprocă create prin regulament permițând,

particularly with regard to applying the right of information, injunctions and their cross-border effect,
în special în ceea ce privește aplicarea dreptului la informare, acțiunile în încetare și efectul transfrontalier al acestora,

entitled respectively‘Corrective measures',‘Injunctions' and‘Alternative measures'.
intitulate„Măsuri corective”,„Ordine judecătorești” și, respectiv,„Măsurialternative”.

However, while eBay submits that an injunction against a hosting provider may only relate to specific and clearly identifiable individual content, the other parties consider that injunctions may include measures to prevent further infringements.
Cu toate acestea, deși eBay susține că un ordin emis împotriva unui furnizor de servicii de stocare‑hosting poate privi doar un conținut individual specific și bine identificat, celelalte părți consideră că ordinele pot include măsuri pentru a împiedica încălcări ulterioare.

rules to ensure that injunctions are effective enough to terminate infringements which are harmful to the collective interests of consumers.
pentru a garanta că acțiunile în încetare sunt suficient de eficace pentru a determina încetarea încălcărilor care prejudiciază interesele colective ale consumatorilor.

Such measures may consist for example in injunctions, sanctions against directors and managers,
Asemenea măsuri pot consta, de exemplu, în interdicţii, sancţiuni aplicate cadrelor de conducere

very costly process of injunctions, law suits,
foarte costisitor de interdicţii, cu procese, moţiuni,