INJUNCTIONS in Slovenian translation

• odredbe
• opustitvenih tožbah
• opustitvene tožbe
• sodnimi prepovedmi
• izdajo sodne odredbe
• odredb
• opustitveno tožbo

Examples of using Injunctions in English and their translations into Slovenian

protective measures and injunctions;
zaščitne ukrepe in prepovedi;

Rence of abrogation is related only to injunctions that are not.
Vzem razveljavitve se nanaša samo na sodne odredbe, ki niso.

he abrogated the first three injunctions as we.
je razveljavilo prve tri sodnih odredb, kot smo.

They will bury you with motions, injunctions, countersuits.
Pokopali vas bodo s predlogi, začasnimi odredbami, pritožbami.

However, the Ombudsman may issue injunctions to the public authorities when they refuse to execute a court decision in favor of the applicant.
Vendar lahko varuh človekovih pravic izda odredbe za javne organe, ko zavrne izvršitev sodne odločbe v korist tožeče stranke.

Appeal or appeal in cassation against interim injunctions granted in divorce proceedings is not permitted.
Pritožba ali kasacijska pritožba zoper začasne odredbe, izdane v postopku za razvezo zakonske zveze, ni dopustna.

And they will manacle you with so many injunctions. Until you stand by,
Lotili se vas bodo s toliko sodnimi prepovedmi, da boste nemočno opazovali,

Injunctions(interdicts) can also be awarded in cases between individuals or other legal entities.
Odredbe(interdicts) lahko sklenejo tudi v primerih med posamezniki ali drugi pravni subjekti.

Thus, anti-suit injunctions remain permissible when issued concerning foreign proceedings outside of the EU,
Tako, anti-te odredbe še vedno dovoljeno, ko je izdala o tujih stvari zunaj EU,

Applications for injunctions may be made ex parte
Zahteve za izdajo sodne odredbe se lahko vložijo ex parte

Amended Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests(Codified version).
Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov(kodificirana različica).

Revision of the injunctions procedure should be addressed by a separate instrument amending
Spremembo postopka z opustitveno tožbo bi bilo treba obravnavati z ločenim instrumentom,

Injunctions are usually awarded to stop an activity
Odredbe se običajno dodelijo preneha dejavnost,

Article 6(1) of Directive 98/27/EC on injunctions for the protection of consumers' interests1('the Directive')
Člen 6(1) Direktive 98/27/ES o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov1(„Direktiva“)

The Dissolution of the Monasteries under Henry VIII and the injunctions of Thomas Cromwell against"abused images"(the object of veneration)
Razpustitev samostanov pod Henrikom VIII. in odredbe Thomasa Cromwella proti"zlorabljenim slikam"(predmet čaščenja)

multiple of the legally foreseen preliminary injunctions.
več izmed zakonsko predvidenih predhodnih odredb.

At the same time, I am evaluating how the Directive on Injunctions was implemented by the Member States
Hkrati preučujem, kako so direktivo o opustitvenih tožbah izvajale države članice

regulative principles of brahmacarya(celibate student life), nor do they have any faith in any scriptural injunctions.
brahmacaryi(spolno vzdržnem študentskem življenju), niti ti nimajo vere v odredbe svetih spisov.

C indicate the specific types of injunctions that courts may grant.
C so navedene posebne vrste odredb, ki jih lahko sodišča izdajo.

of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers' interests.
Sveta z dne 23. aprila 2009 o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov.