Examples of using Injunctions in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revision of the injunctions procedure should be addressed by a separate instrument amending and replacing Directive 2009/22/EC.
Revízia postupu na vydanie súdneho príkazu by sa mala riešiť samostatným nástrojom na zmenu a nahradenie smernice 2009/22/ES.Injunctions are usually awarded to stop an activity
The man who faithfully obeys the injunctions and practices the regimes of philosophy can never be a failure,
Actions for injunctions introduced by this Directive do not allow adversely affected consumers to obtain compensation for the damage suffered.
Žaloby na vydanie súdneho príkazu zavedené touto smernicou neumožňujú poškodeným spotrebiteľom dostať odškodné.(Only enforcements for the purposes of security and interim injunctions are approved for just a limited period).
Iba uplatnenia na účely bezpečnosti a dočasné súdne zákazy sa schvaľujú iba na obmedzené obdobie.court or administrative injunctions may be useful if there is a risk of certain types of violation being continued or repeated.
súdne alebo administratívne príkazy môžu byť užitočné, ak existuje riziko vyplývajúce z pokračovania alebo opakovania určitých druhov protiprávneho konania.the administrative authority competent to rule on actions for injunctions.
ktorý má právomoc rozhodovať o žalobách na vydanie súdneho príkazu.They may also extend the possibility of bringing action for injunctions to any other person concerned.
Okrem toho môžu rozšíriť možnosť podania žaloby na vydanie súdneho príkazu na akúkoľvek inú príslušnú osobu.Similarly, there are many things, many injunctions in the Vedas, which may apparently appear as contradiction,
Translation-He who discards scriptural injunctions and acts according to his own whims attains neither perfection,
VERŠ 23: No ten, kto zavrhne príkazy písiem a koná z vlastného rozmaru,Interim injunctions issued in proceedings on the merits also end if the principal action is prematurely ended.
Platnosť predbežných príkazov vydaných v konaní vo veci samotnej sa skončí aj vtedy, keď sa predčasne ukončí hlavná žaloba.It has to change. For henceforth he is to be loyal not to the ego's desires but to the Overself's injunctions.
follow a regulated life; that is to say they abide by the injunctions in scriptures and by the authorities.
vlastnosťami žijú usmerneným životom, čiže dodržiavajú príkazy písiem a autorít.All the parties agree that injunctions against intermediaries are foreseen by Directive 2004/48.
Všetci účastníci konania súhlasia s tým, že smernica 2004/48 predpokladá vydanie súdnych príkazov proti sprostredkovateľom.For henceforth he is to be loyal not to the ego's desires but to the Overself's injunctions.
Pretože od tejto chvíle má byť lojálny nie ku prianiam ega, ale k príkazom Nadja.They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
Medzi takéto postupy patria zablokovanie účtu, súdne nariadenie, zatknutie a zaistenie: existuje množstvo rôznych termínov.Article 6(1) of Directive 98/27/EC on injunctions for the protection of consumers' interests1('the Directive')
Článok 6 ods. 1 smernice 98/27/ES o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov1(ďalej len"smernica")Applications for injunctions may be made ex parte
The Court in east China's Fujian Province granted the two preliminary injunctions at the requested of American microchip maker Qualcomm.
Súd udelil dvojicu predbežných súdnych príkazov, ktoré požadoval americký výrobca mikročipov Qualcomm.If you obey his solemn injunctions and become a good imitator of Him who is good,
