TILALMAT in English translation

• ban
• prohibition
• is prohibited
• bans
• prohibitions

Examples of using Tilalmat in Hungarian and their translations into English

nem állítanak be tilalmat, feltétel nélküli szeretetet akarnak mutatni fiaik és leányaik iránt.
they do not set any prohibitions, they want to show unconditional love for their sons and daughters.

Egy tenderkiírás többek között akkor tekintendő jogszerűtlennek, ha érvényes jogot, hatósági tilalmat vagy harmadik fél jogvédelmét sérti,
An offer shall be seen as unlawful if it violates the law or any official bans, property rights of third parties

ott gyártott élelmiszerekben tiltják bizonyos adalékanyagok használatát, fenntarthatják e tilalmat.
are produced on their territory should be permitted to continue to apply those prohibitions.

A vita 2014-ben zárult le, amikor az EU megszüntette a Feröer-szigetek vizeiben kifogott halakra kivetett behozatali tilalmat, amiért cserébe a Feröer-szigetek beszüntette a halászatot. Savasodás.
The dispute came to an end in 2014, when the EU lifted import bans on the fish caught in Faroese waters in return for an end to fishing carried out by the islanders.

hogy a további erőszak megelőzése érdekében alkalmazzon célzott szankciókat- többek között utazási tilalmat és a vagyoni eszközök befagyasztását- az erőszakos fellépésért felelős személyekkel szemben;
impose targeted sanctions without delay on those responsible for the crackdown, including travel bans and asset freezes, with a view to preventing further violence;

Egy ügyvéd, akinek tagsági csoport azt mondja, hogy fordított“élelmiszer szabadság” és ellenzi tilalmat.
a lawyer whose membership group says it is devoted to“food freedom” and opposes bans.

hogy a nyilvános helyeken vezessenek be dohányzási tilalmat.
the majority would like smoking to be banned in public places.

hogy a magas bírság, akkor kockáztatják egy életre tilalmat belépését az országba.
paying a large fine, they risk being prohibited to enter the country for the whole life.

Felszólítja a Bizottságot, hogy 2020-ig vezessen be tilalmat a kozmetikumokban, testápolási termékekben,
Calls on the Commission to introduce a ban on micro-plastics in cosmetics,

Nyilatkozattételi tilalmat rendelt el Roger Stone politikai tanácsadó számára egy washingtoni bíróság.
A prohibition on declaring a political adviser to Roger Stone was ordered by a court in Washington.

Az illetékes hatóság a gazdaság elhagyására vonatkozó tilalmat szükség esetén más állatfajokra is kiterjesztheti, továbbá megkövetelheti a rágcsálók,
The competent authority may, if necessary, extend the ban on leaving the holding to cover other species of animals

Annak ellenére, hogy amerikai államok fokozatosan kezdik lazítani az internetes szerencsejáték tilalmat, online kaszinó joghatóságok a világ más sarkaiban
Despite the fact US states gradually begin to relax a ban on Internet gambling, online casino jurisdictions from other corners of the world

Folyamatosan ellenõrzi, hogy az NKB-k betartják-e a monetáris finanszírozásravonatkozó tilalmat, valamint azt, hogy a pénzintézetek nem nyújtanak-e kiváltságos szolgáltatásokat az állami intézményeknek(lásd a II.5.5. fejezetet).
Monitors compliance by the NCBs with the prohibition of monetary financingand privileged access to financial institutions for the public sector(see Section 2.5.5).

A tervnek ezért évente három hónapos tilalmat kell megállapítania a parttól számított hat tengeri mérföldes távolságon belül működő vonóhálókra, kivéve a 100 méteres izobátnál mélyebb területeken működőkre.
Therefore, the plan should establish a closure for trawls operating within six nautical miles from the coast except in areas deeper than the 100 m isobath during three months each year.

Prága jelenleg működik tilalmat érintő valamennyi jármű fölött 3.5T,
Prague currently operates a ban affecting all vehicles over 3.5T,

Tilalmat elsősorban azok a kormányzatok mondtak ki, amelyek nem értették meg Jehova Tanúinak
These bans were imposed mainly by regimes that failed to understand the neutral position of Jehovah's Witnesses regarding the political

Mint tudjátok, a múlt héten az orosz kormány tilalmat az import számos élelmiszeripari termékek az USA-ból és EU-országokban.
As you know, last week the Russian government imposed a ban on the import of a number of food products from the US and EU countries.

Az irányelv tilalmat rendel el a higanyt
The Directive prohibits the placing on the market of batteries

Ban a WADA úgy döntött, hogy a genetikai dopping ellenes tilalmat a Doppingellenes Kódexen belül beiktatja, amelyet a 2004-es Doppingellenes Kódex megfogalmaz.
In 2003, WADA decided to include a prohibition of gene doping within their World Anti-Doping Code, which is formalized in its 2004 World Anti-Doping Code.

A nagyobb eredményesség érdekében a Közösségen belüli kereskedelmi tilalmat az ugyanezen termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó tilalomnak kell kísérnie.
In order to be more effective, the ban on intra-Community trade should be accompanied by a ban on the introduction of the same products into the Community.