TITOKBAN in English translation

• secret
• confidential
• covertly
• surreptitiously
• privately
• secrecy
• clandestinely
• stealthily
• undercover
• on the sly

Examples of using Titokban in Hungarian and their translations into English

Az én részlegemnek dolgozott, titokban Európában.
He was a member of my department, working undercover in Europe.

Kövérke épp most vallotta be, hogy titokban cigizett.
Fatty here is just about to admit he's been smoking on the sly.

Egy ügyön dolgozom itt Rizzoli, titokban.
I'm working a case here, Rizzoli, undercover.

Meg kell értenie, hogy titokban dolgozunk.
You have to understand that we work undercover.

Azt az apró részletet kifelejtette, hogy titokban találkozgat a nagyapjával.
She forgot to mention the detail of seeing her grandfather on the sly.

Nem volt nehéz titokban tartani előtted, drágám.
It has not been difficult keeping secrets from you, my dear.

nem tartják titokban.
do not keep secrets.

aki bízott minden titokban.
who trusted all the secrets.

Minden egyes embert levadásznak majd a faluban, csak hogy titokban tarthassák a dolgot.
They will hunt down every single person in this village just to keep their secrets.

Így folytatta:"Titokban tartjuk, hogy hova kerül a pénz.".
He went on to say that where the money going was a secret.

Ha nem tudta titokban elkapni, hagynia kellett volna, hogy elmeneküljön.
If you couldn't make the capture under wraps, you should have let it go.

Az ilyen szervezetek kötelesek szigorúan titokban tartani vagy súlyos következményekkel néznek szembe;
Such entities are also obliged to maintain strict confidentiality or face severe consequences;

Ezt titokban tartottuk.
We done that was a secret.

Miért kell titokban maradnia?
Why does this have to be a secret?

Menj bárhová és élj titokban, mintha halott volnál.
Go anywhere and live in secrecy as if you were dead.

De ha titokban akart volna valakivel randizni, a motel tökéletes hely volt.
But if she did wanna see somebody under the radar, that motel would be perfect.

Akkor miért is kell titokban tartani az egyeztetéseket?
Why do the meetings have to be secret?

Titokban itt voltál, mikor azt mondtad dolgozol?
Sneaking around when you said you were working?

Titokban jöttem ide, szóval ne hagyják, hogy a riporterek idecsődüljenek.
I quietly came in so be careful not to let the reporters know.

James azt mondta, tartsuk titokban, míg fel nem mond a haditengerészetnél.
James said it had to be a secret until he resigned from the Navy.