TOLERANCIÁT in English translation

• tolerance
• toleration
• tolerability
• tolerances

Examples of using Toleranciát in Hungarian and their translations into English

A bőre idővel fokozatosan toleranciát teremt a szalicilsavhoz,
Your skin will gradually build a tolerance to the salicylic acid over time

Tanuljunk toleranciát, ami segít minden embernek abban, hogy a saját helyén azt tegye,
Learn the tolerance which helps each man to do in his place what it is good for him to do,

tiszteletet várunk, toleranciát és megbocsátást remélünk, és azt akarjuk, hogy a nagylelkûség és ragaszkodás hangulata vegyen minket körül.
hope for tolerance and forgiveness, and want to be embraced with feelings of liberality and affection.

A koffein egy addiktív anyag, amelyhez a szervezet toleranciát épít, ami azt jelenti, hogy növekvő mennyiségre van szükség ahhoz, hogy ugyanazt az időbeli hatást érje el.
Caffeine is an addictive substance to which the body builds a tolerance, meaning increasing amounts are needed to produce the same affect over time.

Nagyfokú toleranciát biztosít a gép a feldolgozandó anyagok minőségével szemben, ami lehet fényes,
It ensures high degree of tolerance regarding the quality of the materials to be processed,

Együttműködési Szervezet(EBESZ) Toleranciát elősegítő és diszkrimináció-ellenes konferenciáján Kazahsztán fővárosában, Asztanában.
Cooperation in Europe(OSCE) for Tolerance and on anti-discrimination conference in Kazakhstan's capital, Astana.

évre kiiktatjuk az étrendünkből, a felnőtt emberek kétharmada toleranciát épít ki vele szemben.
about one third of adults will develop a tolerance for that food.

Egy 35 napos, 5- 12 éves gyermekeken végzett vizsgálatban a cetirizin antihisztamin hatásával szemben kialakuló toleranciát(a„ wheal and flare” reakció szuppresszióját) nem észlelték.
In a 35-day study in children aged 5 to 12, no tolerance to the antihistaminic effect(suppression of wheal and flare) of cetirizine was found.

Egy 35 napos, 5‑12 éves gyermekeken végzett vizsgálatban a cetirizin antihisztamin hatásával szemben kialakuló toleranciát(a„wheal and flare” reakció szuppresszióját) nem észlelték.
In a 35-day study in children aged 5 to 12, no tolerance to the antihistaminic(suppression of wheal and flare response) effects of ZYRTEC was found.

Paul Wallace professzor, a Drinkaware jótékonysági szervezet orvos tanácsadója szerint a szervezetünk toleranciát alakít ki az alkohollal szemben.
Professor Paul Wallace, chief medical adviser to alcohol education charity Drinkaware said the fact that the body builds up a tolerance.

erősíti a kultúrák közötti toleranciát és harmonikus kapcsolatot.
international development, to promote harmonious interaction between cultures.

Ahogy múlik az idő a test felépíti az olaj toleranciát és egyre többet lehet bevenni.
As time goes on the body builds a tolerance to the oil and more and more can be taken.

a művészeti egyesületek, legalább minimális toleranciát jelent.
signifies at least a minimal level of tolerance.

mivel az emberek különböző szintű toleranciát hordoznak e vegyületre.
as people carry various levels of tolerance to this compound.

mert ez a tolerancia. De hol kapnak toleranciát a hozzám hasonlók?
transpeople, because that's tolerance, but where's tolerance for people like me?

hogy a felhasználók toleranciát fejlesztenének.
with no evidence of users developing a tolerance.

Egy 35 napos, 5‑12 éves gyermekeken végzett vizsgálatban a cetirizin antihisztamin hatásával szemben kialakuló toleranciát(a„wheal and flare” reakció szuppresszióját) nem észlelték.
In a 35-day study in children aged 5 to 12, no tolerance to the antihistaminic(suppression of wheal and flare response) effects of cetirizine was found.

A termék farmakológiai aktivitását és a vele szemben fennálló toleranciát preklinikai vizsgálatok benyújtásával alá kell támasztani.
The pharmacological activity and the tolerance of the product shall be included through pre-clinical studies.

Elnök úr! Az Európa számára nyitottságot, toleranciát és lelkesedést jelentő időszakot követően az elmúlt években egységünk romlását
Mr President, after an era of openness, tolerance and enthusiasm for Europe, we have seen in recent years a deterioration of our unity

amikor toleranciát kell gyakorolni az engedélyben említett mennyiségre vonatkozó behozatali
the cases where a tolerance applies as regards compliance with the obligation to import or export the quantity