TOMBOLNAK in English translation

• rage
• raging
• rampaging

Examples of using Tombolnak in Hungarian and their translations into English

Hatalmas energiák tombolnak benne.
Enormous energy goes into it.

Vastag, kavargó atmoszférájában gigászi viharok tombolnak évszázadok óta.
In its thick churning atmosphere, gigantic storms have raged for centuries.

Drága szeretett leányom, amint tombolnak a viharok, és amint kitör a béke, tudnod kell, hogy egyre közeledik Beavatkozásom ideje, hogy lesújtsak.
My dearly beloved daughter as the storms rage and as peace erupts know that the time is getting close for My Intervention to strike.

Minden szépsége ellenére Izland gonosz hely lehet, ahol dühös elemek tombolnak félelemre tanítva,
For all its beauty, Iceland can be a sinister place where furious elements rage teaching fear

miközben indulatok tombolnak minden oldalon, a morális filozófia nagy kérdései rejlenek,
with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy,

Elképzelhetőnek tartom, hogy a villámok, viharok erejét használják fel, melyek egyfolytában tombolnak az ehhez hasonló bolygókon.
I imagine they could use the power of lightning storms that constantly rage on planets like these.

Egy apró elmozdulás az időjárás térképen bizonyítja, hogy az idegen bolygón szuperszonikus szelek tombolnak.
A small shift on a weather map evidence of supersonic winds raging on an alien planet.

amelyek minden jelölt keblében viharzanak és tombolnak, amikor az aszkétikus életre készül, misztikus értelemben;
the passions that storm and rage within every candidate's breast, when preparing for an ascetic life- this mystically;

A leghevesebb harcok Washingtonban tombolnak, ahol a sátánisták"Az oroszok csinálták!" történetet nyomják, hogy eltávolítsák Jeff Sessions fõügyészt és megakadályozzák a gyermekgyilkos politikusok letartóztatását.
The fiercest battles are raging in Washington DC where the Satanists are pushing“the Russians did it!” story to remove attorney General Jeff Sessions and prevent arrests of child killing politicians.

A falvakban és városokban tombolnak, erőszakos
They have rampaged across cities and villages killing innocent,

A leghevesebb harcok Washingtonban tombolnak, ahol a sátánisták"Az oroszok csinálták!" történetet nyomják, hogy eltávolítsák Jeff Sessions főügyészt és megakadályozzák a gyermekgyilkos politikusok letartóztatását.
The fiercest battles are raging in Washington DC where the Satanists are pushing that the Russians did it story to remove attorney General Jeff Sessions and prevent arrests of child killing politicians.

Ha a probléma egyszerűen hormonális- benned„tombolnak”, amikor benne nem- itt az ideje a kompromisszumnak.
If the problem is simply hormones- perhaps yours are raging when his aren't- it's time to compromise.

Azt gondolom, hogy a hormonjaid tombolnak, és szerintem most jobban tudom mi kell neked.
I think your hormones are raging out of control and I think I know better than to reason with you.

Mások már réges-régen elbuktak, és tombolnak és kínoznak és pöffeszkednek, olyan tébolyult lélekként, amik.
Others have long since succumbed and rave and torture and strut like the demented souls they are.

OMAC robotok tombolnak, a varázslat haldoklik,
OMAC robots are rampaging, magic is dying,

Ha az elemek tombolnak, ne próbálj meg elfojtani a szél
If the elements are raging, do not try to drown out the sound of wind

Tudom, hogy a te korodban tombolnak a hormonok, de csak azért, mert mindenki más szexel, neked még nem muszáj.
And while you're at it I know that at this age, your hormones are raging but just because all your friends are having sex doesn't mean you have to.

Háborúk tombolnak, és a győztesek koronázottak…
Wars rage on, and victors are crowned… Ugh!

hűen megállunk, amikor tombolnak körülöttünk az élet viharai.
faithfully when the storms of life are raging all around us.

az egész világon tombolnak.
crises that are raging around the Middle East and around the world.