TOVÁBBHALAD in English translation

• moves on
• progresses
• goes on
• passes
• proceeding
• continues
• advanced further

Examples of using Továbbhalad in Hungarian and their translations into English

A vásárlási kör egy egyszerű kérdéssel kezdődik és továbbhalad, amint ez megválaszolásra került.
The buying cycle starts with a single question and moves forward when it gets answered.

ez a feltétel továbbhalad.
this condition will progress.

Remélem, hogy a következő Bizottság továbbhalad ezen az úton.”.
I hope the next Commission will continue down this road.".

Míg a sértő fél továbbhalad az életével, mi sértettként soha nem adjuk meg az esélyt magunknak a gyógyulásra.
While the offending party moves on with their life, you never give yourself the chance to heal.

Ahogy a hallgató továbbhalad, az IS/ IT szerepének megértése a szervezet innovációjában,
As the student progresses, understanding of the role of IS/IT plays in an organisation's innovation,

kellemetlen érzés egy teljesen más szinten van, amikor az ex továbbhalad- a testvéreddel.
discomfort is on an entirely different level when your ex moves on- with your sibling.

A tanuló végigmegy a szövegnek ugyanazon a szakaszán, és aztán továbbhalad a következő, új részre.
The student goes through the same section of text and then goes on to the next fresh passage.

gyenge ízületi fájdalmak miatt, és a betegség időközben továbbhalad.
and the disease progresses in the meantime.

Az étel részben megemésztve van a gyomorban, majd továbbhalad a duodénumba, hogy folytassa a folyamatot.
The food is partially digested in the stomach and then moves on to the duodenum to continue the process.

Ha az élet továbbhalad, és jó
If life passes, and there are good

Ha továbbhalad, elüt egy csomó, zebrán átkelő gyalogost,
If the car continues, it will crash into a bunch of pedestrians crossing the street,

amíg a vihar továbbhalad.
wait until the storm passes.

Van egy különleges hírnévvel posztgraduális foglalkoztatás több mint 70% -a diplomások szereznek szolgálati vagy továbbhalad a karrierjük 6 hónapon belül elvégezte a Innopharma tanfolyamokat.
We have an exceptional reputation for post-graduate employment over 70% of our graduates having gained employment or advanced further their careers within 6 months of graduating from Innopharma run courses.

Van egy különleges hírnévvel posztgraduális foglalkoztatás több mint 70% -a diplomások szereznek szolgálati vagy továbbhalad a karrierjük 6 hónapon belül elvégezte a Innopharma tanfolyamokat.
They also have an exceptional reputation for post-graduate employment- over 70 percent of their graduates having gained employment or advanced further their careers within 6 months of graduating from Innopharma run courses.

akkor csak továbbhalad, és esetleg fogyatékossághoz vezethet.
it will only progress, and, possibly, lead to disability.

Ezután, miközben a beszélgetés továbbhalad, valaki más lesz a legerőteljesebb gondolat birtokában,
Then as the conversation proceeds, someone else will have the most powerful idea,

Amikor a hírességek továbbhalad, általában rövid szomorú érzést érzek, mielőtt valami elveszítené az én szociális média-feedemet.
When celebrities pass on, I usually feel a brief pang of sadness before something else distracts me on my social media feed.

akkor továbbhalad, de ha nem,
then you will advance further, but if not,

Istennek a szava belép a fülünkbe, továbbhalad a szívünkbe, és elér a kezünkhöz, hogy jó tettekre késztessen minket.
the Word of God enters the ears, goes to the heart and reaches the hands to do good works.

Ha úgy döntöttél, hogy továbbhalad a keto diéta megpróbálásában,
If you have decided to move forward in trying the keto diet,