UGYANAZÉRT A MUNKÁÉRT in English translation

• for the same work
• for the same job
• for the same service
• for the same effort

Examples of using Ugyanazért a munkáért in Hungarian and their translations into English

A kellemes emberek udvariasak és együttérzőek, és kevesebb fizetést kapnak ugyanazért a munkáért, mint a„kevésbé kellemes” emberek.
Agreeable people are compassionate and polite, and agreeable people get paid less than less-agreeable people for the same job.

magasabb fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.
received higher salaries for the same work.

Ez azt jelenti, hogy az előbbi csak a 60%-át kapja a fizetésnek ugyanazért a munkáért.
This means the other half of the women are only being paid 60% for the same job.

Az Európai Unió nemrég garantálta a munkavállalóknak, hogy akiket másik országba küldenek ugyanazt a pénzt megkapják, mint a helyi dolgozók ugyanazért a munkáért.
The European Union has recently been congratulating itself for guaranteeing workers who are sent to another country the same pay as local employees for the same work.

Nincs, csak mindig rosszul éreztem magam, amiért ugyanazért a munkáért versenyeztünk.
No, I just want to say I have always felt bad that we had to compete for the same job.

A házi gondozást végző munkavállalók határokon átnyúló foglalkoztatásával kapcsolatos szabályozás hiánya lehetővé teszi, hogy egyes vállalkozások alacsonyabb árakat kínáljanak ugyanazért a munkáért, valamint ösztönözzék a színlelt önfoglalkoztatás terjedését.
Lack of regulation relating to the cross-border employment of live-in care workers allows some enterprises to offer lower prices for the same work and to encourage the spread of bogus self-employment.

hogy ugyanazért a munkáért a nők és a férfiak egyenlő fizetést kapjanak.
Member States to pay men and women equally for the same job.

A házi gondozást végző munkavállalók határokon átnyúló foglalkoztatásával kapcsolatos szabályozás hiánya lehetővé teszi, hogy egyes vállalkozások alacsonyabb árakat kínáljanak ugyanazért a munkáért, ami hozzájárul a szociális dömpinghez.
Lack of regulation relating to the cross-border employment of live-in care workers allows some enterprises to offer lower prices for the same work, which contributes to social dumping.

Az egyik legaljasabb mítoszuk hogy a„nők csak 75%-át kapják a férfiak keresetének ugyanazért a munkáért”.
One of the most dishonest myths of all is the claim that'women earn just 75% of men for the same job'.

hogy a nők még mindig kevesebb fizetést kapnak ugyanazért a munkáért, mint a férfiak, egy szomorú fejezet európai közösségünk történetében.
gentlemen, the fact that women are still paid less than men for the same work is a sad chapter in our European community.

hogy a nőket még mindig hátrányosan megkülönböztetik, hiszen átlagban 15%-kal kevesebbet kapnak ugyanazért a munkáért, mint férfi kollégáik.
being paid an average 15% less than their male counterparts for the same work, is totally unacceptable in 2008.

Azt, hogy ugyanazért a munkáért különböző fizetés jár? Ez nem lesz így.
It cannot be the case that different levels of income will be paid to people doing the same jobs.

A nőknek ugyanazért a munkáért és ugyanolyan képesítés mellett juttatott alacsonyabb fizetést sajnos az arról kialakult
Lower pay for women performing the same work and having the same qualifications

jó eséllyel kevesebb fizetést kapsz ugyanazért a munkáért, mint a férfiak.
the odds are you will earn less for doing the same job as your male colleagues.

Nyitólap» 2018» Január» 5» Izland az első ország a világon, ahol megtiltották, hogy a nőknek kevesebbet fizessenek ugyanazért a munkáért, mint a férfiaknak.
On 1 January, 2018, Iceland became the first country in the world to make it illegal to pay men more than women for doing the same job.

Tracy, tudtad, hogy a nők még mindig kevesebbet kapnak ugyanazért a munkáért, mint a férfiak?
Tracy, do you know women still get paid less than men for doing the same job?

akkor egy nő csak nyolcvanhárom centet kap ugyanazért a munkáért.
a woman earns just 78 cents for doing the same job.

Hete 2018 januárjától lépett életbe a törvény Izlandon, mely szerint törvénysértés ugyanazért a munkáért többet fizetni egy férfinak, mint egy nőnek.
On January 3, 2018, Iceland took action to make it illegal to pay a woman less than a man if they have the same job.

Vizsgálatok igazolják, hogy a nők még ezekben a részmunkaidős munkákban is jelentősen kevesebbet kapnak ugyanazért a munkáért, ugyanazért a munkaidőért.
Studies show that even in these part-time jobs, women are still paid significantly less than men for the same working hours and the same work..

Főleg úgy, hogy kevesebb, mint a felét kapta annak a fizetésnek, amit ugyanabban a gyárban ugyanazért a munkáért a férfiak kaptak.
Especially as she was getting less than half what the blokes at the factory was getting for doing the same work.