VÁGVA in English translation

• cut
• chopped
• disconnected from
• cutting
• cuts

Examples of using Vágva in Hungarian and their translations into English

Itt az árak vágva, hogy akár 60% a sok termék.
Here prices are cut off to up to 60% on many products.

Kész a máj darabokra vágva, meghámozzuk,
Prepared the liver is cut into pieces, and peel

Vágva éreztem a jövőbeni kézművesek részleteit.
Cut from felt the details of future crafts.

Hasonló sashimi, amely szeletekre vágva, a fogkő tonhal kell jól kocka.
Similar to sashimi which is cut into slices, for the Tartar tuna should be well dice.

Félbe lesz vágva, ha nem adnak 50 000 fontot.
She's gonna be chopped up unless I get 50,000 quid.

A bal mutatóujja el van vágva. Ahogy a bizonyíték-napló is írja.
The cut on his left index finger… it's just like the evidence log says.

Alma kockákra vágva, és meglocsoljuk citromlével.
Cut the apples into cubes and sprinkle with lemon juice.

Ilyenkor el vannak vágva az élet forrásától.
But in this way they are cut from their life's source.

A sofór artériája el volt vágva.
Car wreck. Driver's radial artery was severed.

Ezek szakosodott"daraboló vonalak" használt küldetésekről sarkanyok sorok vágva.
These specialized"cutting lines" are used to cut off the lines of contending kites.

A bal lába le van vágva és nagyon vérzik.
His left leg has been chopped off and is bleeding badly.

Ki vannak vágva.
They're cut away.

Kinek a szárnyai már le vannak vágva.
Whose wings Have been clipped.

Így van vágva.
It's the cut.

Hogy szét volt vágva?
That it was slashed?

A hasa felfolt vágva,".
Her abdomen was cut open.

hajuk van vágva(kis fészerben).
their hair is trimmed(little shedding).

Ebben a készülékben"a fa alatt" vágva a fagyasztó is rendelkezésre áll.
In this device, also trimmed"under the tree", the freezer is provided.

Az in medias res('a dolgok közepébe vágva').
In Media Res(“into the middle of things“).

Valószínüleg az egész völgy el van vágva.
The whole valley's probably out.