VÁLLALNOD in English translation

• take
• taken

Examples of using Vállalnod in Hungarian and their translations into English

Csak el kellett volna vállalnod Max melóját.
All you had to do was go work for Max.

Azután felelősséget kell vállalnod a bűnödért.
You must accept your part of the blame.

Kicsim, neked több műszakot kéne vállalnod.
Baby you gonna have to pick up more shifts at work.

Nem, felelősséget kell vállalnod.
No, you need to take responsibility.

Ilyen hülye kockázatot nem kellett volna vállalnod!
It was a stupid freaking risk, and you shouldn't have done it.

Most felelősséget kell vállalnod a világ jólétéért
You now must take responsibility for the welfare of the world

felelősséget kell vállalnod azért, amit a sötétben tettél,
you have to take responsibility for what you did in the dark

Felelősséget kell vállalnod saját lelki növekedésedért, mert amíg nem
You must take responsibility for your own spiritual growth,

Nem szabad sok kezdeményezést vállalnod, próbáld meg egy embert szeretni téged,
You should not take a lot of initiative, try to make a man love you,

Sok lehetőség van arra, hogy komolyan növeld a karácsonyi költségvetésed anélkül, hogy valaha is másodállást kellene vállalnod.
There are plenty of other ways to seriously stretch your Christmas budget without ever having to take on a part-time gig either.

Ha először jársz egy ilyen utazással a kisállatoddal, felelősségteljes hozzáállást kell vállalnod az elővárosi terület előkészítéséhez az állat megérkezéséhez.
If you are going for the first time to go on such a trip with your pet, take a responsible attitude to the preparation of the suburban area for the arrival of the animal.

szóval ha meg akarjuk őrizni a békét, vállalnod kell a felelősséget mindenért.
gonna keep the peace, you're just gonna have to take the blame for everything.

Ha sikeres akarsz lenni, akkor 100% felelősséget kell vállalnod mindazért, ami jelenleg az életedben van!
If you want to be more successful you must take 100 per cent responsibility for everything you experience in your life!

felelősséget kell vállalnod a tetteidért.
you have to take responsibility for your actions.

hogy nekem akarnál esni, amiért fel kellett vállalnod a gyilkosságot a kislány haláláért.
it never seemed to square up right to me that you had to take that hit for that little girl's death.

a Mishima Conglomerate feje, nem kell felesleges kockázatot vállalnod az ilyen munkák miatt, mint ez.
you will never have to take needless chances on risky jobs like this again.

felfedezned, és kockázatokat vállalnod, és kétségbe vonnod magadat.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.

Daniel, lehet, hogy nem akarod tudomásul venni, mert akkor vállalnod kéne a felelősséget azért, ami azzal a szegény lánnyal történt.
Daniel, maybe you don't want to accept it because then you would have to take responsibility for what happened to that poor girl.

akkor 100% felelősséget kell vállalnod mindazért, ami jelenleg az életedben van!
to be more successful, you have to take 100 percent responsibility for everything that you experience in your life!

akkor neked kell vállalnod a felelősséget és elfogadnod a büntetést.
then you should take the blame for it and accept your punishment.