VÁLLALNOD KELL in English translation

• you have to take
• you need to take
• you should take

Examples of using Vállalnod kell in Hungarian and their translations into English

Vállalnod kell a kockázatot, de legalább egy esélyt adj.".
Take a risk. Test me.".

De vállalnod kell a felelősséget, és elhiszem, hogy a bűntudatod valódi.
But you have taken responsibility for it, and I believe that your remorse is genuine.

Vállalnod kell a következményeket, miután beadjuk neked.
You have to bear the consequence after we inject it into your body.

De vállalnod kell a kockázatot!
But you have to be willing to take a chance!

És ha beüt a krach, vállalnod kell a felelősséget.
And when it all goes to shit, you will have to take responsibility for that.

Sajnálom, Ruthie, de vállalnod kell némi felelősséget ebben.
I'm sorry, Ruthie, but you will have to take some of the responsibility here.

Hogy igazán élj, vállalnod kell a kockázatot.
So when you are really living you have to undertake the risk.

a kockázatot vállalnod kell.
you may just have to take a gamble.

Ezt a kockázatot vállalnod kell.
That's a risk you will have to take.

Azt a kockázatot, hogy rájön, vállalnod kell.
Him finding out is a risk you're gonna have to take.

Hogy összetörik a szíved, de vállalnod kell a kockázatot, mert az a valóság.
Sometimes it breaks your heart, but you have to take that chance, because that's what's real.

Vállalnod kell a felelősséget és kicsapnod műszert ahol csak akarod, a saját házadban.
You need to take responsibility for yourself and snap one off wherever you want to in your own home.

Vállalnod kell a kockázatot, hogy valódi okok miatt kedveljen,
You have to take a chance that he likes you for real reasons,

hogy"Calvin, vállalnod kell a felelősséget a tetteidért.".
he would say,"Calvin, you need to take responsibility for your actions.".

Könnyű prédává lettél a tetteid miatt- és vállalnod kell a következményeit.
You turned yourself into an easier target because of your actions- and you have to take the rap for that.

amikor a futam korai szakaszában próbálod ledolgozni a pozíciókat, akkor vállalnod kell némi kockázatot.
when you are trying to make up positions early in the race you have to take some chances.

Vállalnod kell a műtétet, mert így oly hasztalan
You have got to agree to this surgery. Because right now,

Vállalnod kell a kockázatot, hogy összetörik a szíved, ha a szép részét is akarod, érted?
You have to be willing to risk the heartache if you want the good stuff. Right?

Működni fog, ha te is úgy akarod, de vállalnod kell a kockázatot.
This can work if you want it to work. But you have to be willing to take the chance.

Vállalni kell a kockázatokat.
You have to take risks.