VÁLTOTTÁK in English translation

• were replaced
• were changed
• alternated
• turned
• was changed

Examples of using Váltották in Hungarian and their translations into English

Egyre kisebb közösségek váltották ki.
Smaller and smaller populations have been setting this off.

A római őrséget éjfélkor váltották.
The Roman guard had been changed at midnight.

A járadék kifizetések felét szerb dinárra váltották.
Half of the settlement payments were converted to Serbian dinars.

és évente váltották a terményt.
every year they rotate the crops.

A klasszikus gitáron ezeket váltották hajtóműves fejek.
On the classical guitar, these have been replaced by geared machine.

Ebben az időszakban demokratikusan választott kormányok váltották egymást.
Since then, democratically elected civilian governments have succeeded one another.

A kerámia felületét üvegesítették(üvegre váltották).
The surface of the ceramics was vitrified(changed to glass).

Az invertertechnológia, az elektronikusan vezérelt hegesztési eljárások váltották a hagyományos transzformátoros technológiát.
Inverter technology, electronically controlling welding processes, has replaced traditional transformer technology.

Készletüknek csak egy kisebbik részét váltották be a hivatalos helyeken.
As yet, only a small part has been officially allocated to the settlements.

Az osztályok váltották egymást.
Our classes switch with each other.

Minden kerek kövek(mint látható néhány kép) váltották esztétikai okokból.
All round stones(as can be seen in some pictures) have been replaced for aesthetic reasons.

Hogy a gépkocsivezetők váltották egymást.
Drivers have turned to each other.

Ma ezek írószerek váltották számítógépek.
Today, these writing tools have been replaced by computers.

Ben ezek az aggodalmak váltották mohó várakozással, amikor Roberts bejelentette, hogy a következő játék,
In 1999, those concerns were replaced with eager anticipation when Roberts announced that his next game,

Kohlefilter- és a nitrát eltávolító szivacs váltották nekem az alábbi okok miatt egy rendes,
Kohlefilter- and the nitrate remover sponge were replaced by me for the following reasons by a normal,

aranybetűkkel nevezte be a nevét azoknak az embereknek a listáján, akik a jazzzene világát váltották át.
he entered his name in golden letters in the list of people who turned the world of jazz music over.

Azonban, ezek váltották Opel modellek,
However, these were replaced by Opel models like the Rekord,

Érdemes megjegyezni, hogy a fajta nevét az orosz Wolfhound-ból Borzoi-ba váltották az 1930-as évek közepén,
It is worth noting that the breed's name was changed from Russian Wolfhound to Borzoi during the mid-1930's

Ben volt egy lánc transzfer, és 1888-ban tömörgumi váltották pneumatikus(aki később nem znamenitpl skót orvos anlop D).
In 1869 there was a chain transfer, and in 1888 solid rubber tires were replaced with pneumatic(who later did znamenitpl Scottish physician anlop D).

a régi vonalat váltották alternatíva.
the old line were replaced by alternative.