WERE CONVERTED in Hungarian translation

• alakítunk
• megtértek
• tértek meg
• átalakultak
• alakítottuk
• átállították
• volnának térve

Examples of using Were converted in English and their translations into Hungarian

Whole planets of the middle universe were converted to God and, together with the faithful humanity,
A középső univerzumban egész bolygók tértek meg Istenhez, és a hívő emberiséggel együtt egy nagy

The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes became disaffected and joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in 739.
A város lakói átalakultak az iszlámhoz, de sok berber törzs csatlakozott a szétzúzódó Kharijite lázadáshoz, és elfoglalta a kikötővárost 739-ben.

thousands were converted.”.
e hatalom befolyása alatt ezrek tértek meg.

come to the knowledge of the truth, and were converted.
eljutottak az igazság ismeretéhez, és megtértek.

ATMs and point of sale-terminals were converted in time and banks
Az ATM-eket és a POS-terminálokat időben átállították, a bankok

The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes joined the schismatic Kharijite rebellion
A város lakói átalakultak az iszlámhoz, de sok berber törzs csatlakozott a szétzúzódó Kharijite lázadáshoz,

And it came to pass that the thirty and first year did pass away, and there were but few who were converted unto the Lord;
És lőn, hogy elmúlt a harmincegyedik év, és csak kevesen voltak azok, akik megtértek az Úrhoz;

ATMs and POS-terminals were converted in time and banks
Az ATM-eket és a POS-terminálokat időben átállították, a bankok

They use the energy of NADP• N2 and ATP, which were converted when the light phase of photosynthesis was going on.
A NADP• N energiáját használják2 és az ATP, amelyek átalakultak, amikor a fotoszintézis világos fázisa folyt.

all the TD battalions still using the 75 mm GMC M3 were converted to use the M10s.
a TD zászlóalját még mindig a 75 mm-es GMC M3 alakítottuk, hogy használja a M10s.

If the entire mass of the earth were converted to amino acids, there would be in the order of 3.27 x 1049 amino acid molecules available.
Ha a Föld teljes tömegét aminosavakká alakítjuk át, akkor ez 3,27×1049 aminosav-molekulát tenne ki.

It would seem as though the Church were not satisfied of the legitimacy of its faith until the day when the people of whom its God had come were converted to the Galilean.
Úgy tűnik, mintha a az egyház nem lenne megelégedve hűségének törvényességével addig, amíg azok az emberek is, akiktől Istene származott, szintén megtérnek a galileaihoz.

lectures were halted as lecture halls were converted to military hospitals.
minden akadémiai tevékenységet felfüggesztettek, mivel az előadó termeket katonai kórházakká alakították.

Prosecutors at the Atilla trial showed how Iranian funds were converted to gold, exported to Dubai,
Az amerikai ügyészek feltárták azt is, hogy az iráni pénzt aranyra váltották, Dubajba vitték,

In 1980 IL10 were converted to 1 shekel and in 1985 1,000 shekels became a New Israeli Shekel(NIS).
Ban 10 lírát 1 sékelre, 1985-ben pedig ezer sékelt egy új izraeli sékelre(NIS) váltottak.

Prosecutors showed how Iranian funds were converted to gold, exported to Dubai,
Az amerikai ügyészek feltárták azt is, hogy az iráni pénzt aranyra váltották, Dubajba vitték,

Therefore, the probability values were converted to a five-level ordinal scale of 0 to 4 in a way to ensure comparability,
Ezért a valószínűségi értékeket átszámítottuk egy 0-tól 4-ig tartó, ötelemű ordinális skálára, ahol a legmagasabb érték

In 1958, the various electricity transmission concessions granted by the State were converted into a single concession known as the‘réseau d'alimentation générale'(RAG)(high-voltage transmission network).
Az állam által adott, villamosenergia‑átvitelre vonatkozó különféle koncessziókat 1958‑ban egyetlen koncesszióban egyesítették,„főellátási hálózat”réseau d'alimentation générale, a továbbiakban.

In the 1980s, the A-6E TRAM aircraft were converted to the A-6E WCSI(Weapons Control System Improvement)
Az 1980-as években az A- 6E TRAM repülőgépeket átalakították A- 6E WCSI-já(Weapons Control System Improvement),

In fact, it was verified that all import credits obtained during the investigation period were converted into cash by the company.
Lényegében bebizonyosodott, hogy a társaság a vizsgálati időszak alatt az összes importhitelt készpénzre váltotta.