WERE CONVERTED in Slovak translation

• boli prevedené
• konvertovalo
• sa obrátili
• boli obrátení
• boli prestavané
• bolo upravených
• boli prerobené
• boli konvertované
• boli premenené
• sa zmenili
• boli zmenené

Examples of using Were converted in English and their translations into Slovak

It is estimated that 10 percent of the entire population of Wales and Scotland were converted during the same time.
Odhaduje sa, že 10 percent celkovej populácie Walesu a Škótska konvertovalo v rovnakom čase.

Just like people who were converted to Christianity, these‘experiencers' were having life-changing experiences that altered their perception of the universe
Podobne ako ľudia, ktorí sa obrátili do kresťanstva, tieto„skúsení“ mali života-meniace skúsenosti, ktoré zmenili ich vnímanie vesmíru

which were originally court buildings but were converted into a basilica during the Byzantine epoch.
ktoré boli pôvodne súdnej budovy, ale boli prevedené do baziliky počas byzantskej éry.

Now, these are they who were converted unto the Lord”(Alma 23:6- 8).
Teraz, toto sú tí, ktorí boli obrátení k Pánovi(pozriAlma 23:6- 8).

several departments at Universitätsklinikum Erlangen were converted into hospitals for the wounded.
niekoľko oddelení v Universitätsklinikum Erlangen boli prevedené do nemocnice pre ranených.

Then it was that the Holy Spirit was poured out, and thousands were converted in a day.
Potom prišiel Duch Svätý a tisíce sa obrátili za jediný deň.

The first container ships were converted tankers, built up from surplus tanker Liberty ships after World War II.
Prvé lode, ktoré sa použili na prepravu kontajnerov, boli prestavané z tankerov, ktoré boli vyrobené ešte počas druhej svetovej vojny.

In this book there are several stories of great sinners who were converted through the power of the Holy Rosary.
V tejto knižočke je niekoľko príbehov veľkých hriešnikov, ktorí sa obrátili silou svätého Ruženca.

come to the knowledge of the truth and were converted.
prišli k poznaniu pravdy, a boli obrátení.

Dollar-denominated deposits were converted to pesos, wiping out over half their purchasing power.
Vklady v amerických dolároch boli konvertované na peso, čím stratili polovicu svojej kúpnej sily.

The earliest container ships were converted tankers, built up from surplus T2 tankers after World War II.
Prvé lode, ktoré sa použili na prepravu kontajnerov, boli prestavané z tankerov, ktoré boli vyrobené ešte počas druhej svetovej vojny.

ATMs and point of sale-terminals were converted in time and banks
Bankomaty a terminály POS boli konvertované včas a banky

while two others were converted for the next school year.
zatiaľ čo ďalšie dva boli prestavané na budúci školský rok.

By the 14 th century, the Tuaregs were converted to the Islamic faith, which has remained their religion ever since.
V 14. storočí Tuarégovia konvertovali na Islam, ktorý sa stal ich náboženstvom.

A large number of heretics were converted because of this miracle and joined the Confraternity of the Most Holy Rosary.
V dôsledku tohto zázraku sa obrátilo veľa heretikov, ktorí sa pridali k Bratstvu Svätého Ruženca.

ATMs and POS-terminals were converted in time and banks and post offices coped
Bankomaty a terminály na platbu kartou na mieste predaja boli upravené včas a banky

Some were converted from their native religion by brute force,
Niektoré konvertovali z ich pôvodného náboženstva za použitia hrubej sily,

Because one time some preacher who should not be preaching the gospel led them in a sinner's prayer and pronounced over them that they were converted.
Pretože raz v ich živote ich kazateľ, ktorý by nemal kázať evanjelium, viedol k modlitbe spasenia a vyhlásil nad nimi, že sú obrátení.

Also, this designation called Tu-104A aircraft, which were converted for increased passenger capacity(100-105 people).
Tiež toto označenie sa nazývalo lietadlo Tu-104A, ktoré bolo premenené na zvýšenú kapacitu cestujúcich(100-105 osôb).

Basically, Arthur Koestler does a very good job of proving the Khazars of Khazaria were converted to Judaism, but he does not include all of the facts.
Arthur Koestler v základe dobre poukázal na konvertovanie Chazarov z Chazárie na judaizmus, no neuviedol všetky fakty.