VALIDÁLÁSÁRA in English translation

• validation
• validating
• validate

Examples of using Validálására in Hungarian and their translations into English

Ban öt nagyszabású kísérletet indított el a valós felhasználói környezetben kifejlesztett technológiák validálására.
Five large scale trials started in 2013 to validate the technologies developed in real user settings.

tagállami szintű megteremtéséhez ezért az egyes tagállamokon belül is ki kell jelölni egy-egy referencialaboratóriumot az alternatív módszerek validálására.
at Member State level, a reference laboratory for the validation of alternative methods should be designated by each Member State.

Az érintett tagállamok az engedélyezéshez szükséges dokumentáció benyújtásától számított öt napon belül tájékoztathatják a jelentéskészítő tagállamot egy lényeges módosításra irányuló kérelem validálására vonatkozó bármely észrevételről.
Member States concerned may communicate to the reporting Member State any considerations relevant to the validation of the application of a substantial modification within five days from the submission of the application dossier.

valamint az élelmiszer-folyamatok validálására és az omics technikák alkalmazására irányul az élelmiszer-feldolgozás
as well as the validation of food processes, and the application of omics techniques to condition

vizsgálatára, validálására és ellenőrzésére szolgáló eljárások
verifying, validating and controlling the design of the devices

valamint az élelmiszer-folyamatok validálására, valamint az élelmiszer-feldolgozás
as well as the validation of food processes,

az új terápiák kifejlesztésére és validálására, az egészségjavítási
discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies,

érdekében világos mechanizmust és eszközöket kell kialakítani az uniós szabványok tesztelésére és validálására.
services, a clear mechanism and tools for testing and validating EU standards should be established in order to ensure faster product development cycles.

A festékszáradás folyamatának szimulálására és a modellek kísérleti validálására a Vötsch Industrietechnik egy elemző kemencét fejlesztett ki,
To simulate the paint drying processes and validate the models experimentally, Vötsch Industrietechnik has developed

valamint az élelmiszer-folyamatok validálására és az omics technikák alkalmazására irányul az élelmiszer-feldolgozás
as well as the validation of food processes, and the application of omics techniques to condition

a tárgyi szakértők számára jött létre, akik képesek lenni a folyamat megtervezésére, validálására és szimulálására j BPM.
subject matter experts who want to be able to design, validate and simulate a process with jBPM.

Alkalmazási terület érvényessége Ez a nemzetközi szabvány követelményeket ír elő az orvostechnikai eszközök etilén-oxid-sterilizálási folyamatának fejlesztésére, validálására és rutinellenőrzésére mind ipari,
Specifies requirements for the development, validation and routine control of an ethylene oxide sterilization process for medical devices in both the industrial and health care facility settings,

az új terápiák kifejlesztésére és validálására, az egészségjavítási
discoveries into clinical applications), the development and validation of new therapies,

A C kockázati forrás átfogó értékelése az egyes GDP/GNI-összetevők tekintetében C2 Az adatok validálására vonatkozó és egyéb(explicit határpont-,
Overall assessment for risk source C per each GDP/GNI component(C2) Data validation and other(explicit cut-off, explicit exhaustiveness

A valós helyzetek/beállítások értékelésére és validálására a próbák alkalmával kerül sor, amely a„serious game” alkalmasságáról nagyobb tudásanyag megszerzését eredményezi,
The evaluation and validation in a real life setting through the pilots will result in greater knowledge about the adequacy of serious gaming and ICT based learning

amint azt a múlt évben említettük- bevezette a helyi rendszerekben végrehajtott módosítások validálására szolgáló eljárást.
has introduced, as was already mentioned last year, a procedure for the validation of changes in the local systems.

beépítésére és validálására vonatkozó követelményeket
integration and validation of safety-related electrical,

széleskörű validálására és demonstrációjára, alapot teremtve arra, hogy az innovatív környezetbarát termékek elfogadható mértékű kockázattal kerüljenek piacra.
their large scale validation and demonstration, thus providing a basis on which innovative green products can be launched at an acceptable risk.

beépítésére és validálására vonatkozó követelményeket
integration and validation of safety-related electrical,

továbbá a tanulás e formáinak a nemzeti képesítési keretrendszerekben való elismerésére és validálására vonatkozó határozottabb elıírásokból profitálhatnak.
opportunities for non-formal and informal learning and from strengthened provisions for the recognition and validation of such learning within national qualifications frameworks.