VALIDATING in Hungarian translation

• érvényesítése
• validálása
• ellenőrzése
• hitelesíti
• ellenőrzi
• igazolja
• érvényesítésének
• validálására
• érvényesítésére
• érvényesítéséért
• ellenőrzésére

Examples of using Validating in English and their translations into Hungarian

which will be used during the testing and validating of the system.
melyek a rendszer fejlesztése, tesztelése és validálása során kerülnek felhasználásra.

Identifying and validating these skills is particularly important for people with lower qualifications,
E készségek azonosítása és érvényesítése különösen fontos az alacsonyabb végzettségűek, a munkanélküliek vagy a munkanélküliség veszélyének kitettek,

payment method and price) before validating its content.
az árat) annak tartalmának ellenőrzése előtt.

The update removes the vulnerability by validating the memory request within Microsoft XML Core Services.
A frissítés azáltal szünteti meg a biztonsági rést, hogy hitelesíti a Microsoft XML Core Services memóriaigénylését.

This priority will also aim to improving the knowledge base on the state of biodiversity by developing, validating and standardising comparable Union-wide methodologies.
E prioritás célja továbbá a biológiai sokféleség állapotával kapcsolatos tudásbázis javítása összehasonlítható, az egész Unióra kiterjedő módszerek fejlesztése, validálása és szabványosítása révén.

Has_js A performance, first party session cookie, validating whether users' browsers support JavaScripts.
Has_js Első féltől származó, teljesítmény süti, amely ellenőrzi, hogy a felhasználó böngészője támogatja-e a JavaScripts használatát.

share your data relevant for your sailing holiday, or validating the correctness(for example email address you provided during the reservation).
megosztása a vitorlás nyaralásához, vagy az adatok pontosságának ellenőrzése(például a regisztráció során megadott email cím).

Their purpose is to support activities exploring, validating and disseminating new innovation concepts and methods at European level.
Az egyedi célzott innovációs projektek célja az új innovációs elképzelések és módszerek európai szintű vizsgálata, validálása és terjesztése.

correcting any errors, validating the addresses and standardising them to the official format.
javítja az esetleges hibákat, hitelesíti a címeket és standardizálja azokat a hivatalos formátumra.

Certification of tests that specify a material is suited for human implant purposes is an important part of validating the safe use for body jewelry.
Igazolás a vizsgálatok, amelyek meghatározzák egy anyag alkalmas emberi implantátum céljából, fontos részét képezi a biztonságos használatát a test ékszer érvényesítése.

The process of formally validating knowledge, know-how and/or skills
Az az eljárás, mely hivatalos igazolja az egyén által megszerzett ismereteket,

This security update addresses this vulnerability by validating the data received from remote machines within the Internet Printing Protocol(IPP) service.
Ez a biztonsági frissítés úgy szünteti meg a biztonsági rést, hogy ellenőrzi a távoli számítógépekről kapott adatokat az Internet Printing Protocol(IPP) szolgáltatásban.

Additionally, your agreement to receive this personalized information brings you a bonus of 20 loyalty points after validating your email address.
Ezenkívül a személyre szabott információk fogadására vonatkozó megállapodása 20 hűségpont bónuszát eredményezi az e-mail címének ellenőrzése után.

virtual manufacturing,“3D printing” of designs and validating control samples.
a virtuális gyártás, a tervek„3D nyomtatása” és az ellenőrző minták validálása.

Your Personal Information and to disclose Your Personal Information to third parties for the purposes of validating the information You provide to Us in the course of using the Services.
Felhatalmazást személyes adatai és azok harmadik fél számára ön szolgáltatásaink használata során megadott adatok érvényesítése céljából lekérése.

network fax features by validating user names and passwords prior to use.
hogy használat előtt hitelesíti a felhasználónevet és jelszót.

In the United States, people involved in mining of Bitcoins(validating transactions and maintaining a ledger) are also obliged to pay taxes.
Az Egyesült Államokban a Bitcoins bányászatban részt vevők(tranzakciók validálása és könyvvezetés) szintén kötelesek adót fizetni.

all of which are available as published reports validating sterilization of dental handpieces or other lumens.
amelyek mindegyike elérhető mint közzétett jelentések, fogászati handpieces vagy más lumen sterilizálás érvényesítése.

Insists on the importance of validating non-formal and informal learning
Kitart a nem formális és informális tanulás érvényesítésének fontossága mellett a tanulók elérése

implemented IT systems, validating software products;
az elkészült szoftvertermék validálása;