VALIDATING in Hebrew translation

• אימות
• מאמתים
• תיקוף
• שבאימות
• לאימות

Examples of using Validating in English and their translations into Hebrew

Certification of tests that specify a material is suited for human implant purposes is an important part of validating the safe use for body jewelry.
אישורים של בדיקות לציין שחומר מתאים למטרות שתל האנושית היא חלק חשוב של אימות שימוש בטוח עבור תכשיטי גוף.

Gods, these people are doing the most sacred, magnificent things of validating Dafa and saving sentient beings.
האנשים האלו עושים את הדברים המקודשים והמפוארים ביותר של אימות הדאפא והצלת היצורים החיים.

Most likely, another mom's comments are more likely about validating her choices rather than criticizing yours.
סביר להניח, הערות של אמא אחרת נוטים יותר לגבי אימות הבחירות שלה במקום לבקר את שלך.

In fact what I have just been talking about is the question of validating yourself versus validating the Fa when you work together on something--that's the issue.
למעשה מה שדיברתי עליו עכשיו הוא השאלה של אימות עצמי מול אימות הפא כשאתם עובדים ביחד על משהו- זה העניין.".

For Dafa disciples, validating the Fa, clarifying the truth,
עבור תלמידי דאפא, אימות הפא, הבהרת האמת,

Bernard tries to get Lois to write a story validating his claim, but when Lois refuses,
ברנרד מנסה לגרום ללויס לכתוב כתבה שתאשר את הסיפור שלו, אך כשהיא מסרבת,

Teacher: If it's something that involves Dafa disciples working on validating the Fa, then that[process]
המאסטר: אם זה משהו שבו תלמידי הדאפא עובדים על אימות הפא, אז[התהליך]

So for you, all of the things that Dafa disciples do in validating the Fa and saving beings are utterly crucial,
לכן עבורכם, כל הדברים שתלמידי הדאפא עושים באימות הפא ובהצלת ישויות חיות הם לחלוטין מכריעים,

the effect of validating the Fa is excellent,
ההשפעה של אימות הפא היא מעולה,

we suppose, by taking our side- validating our feelings, supporting our decisions,
בכך שהיא בוחרת בצד שלנו- נותנת תוקף לרגשות שלנו,

But it's meaningless for Dafa disciples who are in the process of validating the Fa to depict Gods that have nothing to do with Dafa.
אבל זה חסר משמעות לתלמידי דאפא שהם בתהליך של אימות הפא לתאר אלוהויות שאין להם דבר עם דאפא.

Disciple: How can I do a better job of validating the Fa if I don't have any of the skills ordinary people do?
תלמיד: איך אני יכול לעשות עבודה טובה יותר באימות הפא אם אין לי בכלל כישורים של אנשים רגילים?

If you look at it from another perspective, wasn't their bravery in coming here a way of validating the Fa-rectification and placing their hope in the Fa-rectification?
אם מסתכלים על זה מנקודת מבט אחרת, האם האומץ שלהם לבוא לכאן לא היה דרך של אימות תיקון הפא והנחת תקוותם בתיקון הפא?

As the Supreme Court of Canada put it in validating anti-hate legislation in Canada,“The Holocaust did not begin in the gas chambers; it began with words.”.
כפי שקבע בית המשפט הקנדי באישור החוקתי של חוק האנטי-שנאה,"השואה לא החלה בתאי הגזים- היא התחילה במילים".

Today I haven't praised you too much, but I know that everybody has in fact completely devoted himself to the task of validating the Fa.
היום לא אמרתי יותר מדי דברי מחמאה, אבל אני יודע שכל אחד למעשה מקדיש את עצמו באופן מלא למעשים של אימות הפא.

Validating resilience is important even when past adaptations
לכן חיוני לתת תוקף ליכולת ההחלמה ולכוחות, גם

extracting text, or validating data.
חילוץ של טקסט או אימות נתונים.

if I still tell you what to do when it comes to specific things in validating the Fa, that doesn't work.
אני עדיין אומר לכם מה לעשות כאשר זה מגיע לדברים ספציפיים באימות הפא, זה לא עובד.

Disciple: Some students have been cultivating for a long time and seem to understand the importance of validating the Fa, yet they haven't been very diligent.
תלמיד: כמה מתרגלים מטפחים במשך זמן רב ונראה שהם מבינים את החשיבות של אימות הפא, אבל הם לא היו נחושים מאוד.

The Customs officer might ask to see your goods before validating your receipts.
משרד המכס עשוי לבקש לראות את הטובין שרכשתם לפני אישור הקבלות שלכם.