VALIDATING in Polish translation

• walidacji
• zatwierdzania
• sprawdzanie poprawności
• weryfikacji
• zatwierdzenie
• potwierdzenia
• zatwierdzanie
• walidację
• sprawdzania poprawności
• walidacja
• sprawdzaniem poprawności
• zatwierdzenia

Examples of using Validating in English and their translations into Polish

The server components are responsible for validating the health of client computers
Składniki serwerów odpowiadają za sprawdzanie poprawności kondycji komputerów klienckich

Parsifal is a validating XML 1.0 parser written in ANSI C. Parsifal API is based on SAX2.
Parsifal jest walidacji XML parser napisane w 1, 0 ANSI C. Parsifal API jest oparty na Sax2.

the bodies accredited for awarding, validating and differentiating them.
także wskazaniem organów upoważnionych do ich przyznawania, zatwierdzania i kontrolowania.

the national statistical services in collecting, validating and disseminating social
krajowych służb statystycznych w zakresie zbierania, weryfikacji i rozpowszechniania statystyk gospodarczych

Disable"Verify the server's identity by validating the certificate" and in"Select Authentication Method", choose"Secured password(EAP-MSCHAP v2)" then press"Configure.
Wyłącz funkcję Weryfikuj tożsamość serwera przez sprawdzanie poprawności certyfikatu, kliknij Wybierz metodę uwierzytelniania i wybierz Zabezpieczone hasło(EAP-MSCHAP v2) i naciśnij opcję Konfiguruj.

Sensitivity analysis is a crucially important tool for assessing and validating complex process models
Analiza wrażliwości jest niezwykle istotnym narzędziem oceny i walidacji złożonych modeli procesów

ECHA would have all the requisite procedures in place for validating an application in the event that Community authorisation is granted.
ECHA miałaby dostęp do wszystkich procedur wymaganych w odniesieniu do zatwierdzania wniosków w przypadku pozwoleń wspólnotowych;

In the Control Phase, the process of validating the measurement system
W Fazie Kontroli proces weryfikacji systemu mierników

The Pro Edition offsers additional features like a validating HTML parser,
Wersje Pro Edition oferują dodatkowe funkcje, takie jak sprawdzanie poprawności parsera HTML,

Our team can perform a variety of analyses, from validating process baths and parts to determining root cause analysis for customer issues.
Nasz zespół może przeprowadzić różne analizy, począwszy od walidacji kąpieli do obróbki części po dogłębną analizę przyczyn problemów napotykanych przez naszych klientów.

which is being run in seven clinics across Serbia with the goal of validating the system.
prowadzonego w siedmiu klinikach na terenie Serbii, mającego na celu zatwierdzenie systemu.

processing, validating and delivering the right data into critical processes.
przetwarzania, zatwierdzania i dostarczania właściwych danych na potrzeby kluczowych procesów.

This is a very effective method of validating our true and natural selves by the simple process of elimination.
To jest bardzo efektywny sposób potwierdzenia naszej prawdziwej jazni poprzez prosty proces eliminacji.

The system used for validating the signature provides to the relying party the correct result of the validation process
System wykorzystany do weryfikacji podpisu zapewnia stronie ufającej prawidłowy wynik procesu weryfikacji

will focus on developing surveillance capabilities and diagnostics, validating existing tests
dotyczy rozwijania zdolności w zakresie nadzoru i diagnostyki, walidacji istniejących testów

reduces the burden of integrating and validating an HPC software stack.
zmniejszy nakłady pracy na integrację i sprawdzanie poprawności stosu oprogramowania HPC.

employers could play a key role in the process of validating non-formal education
pracodawcami mogą odgrywać ważną rolę w procesie walidacji kształcenia pozaformalnego

governments can seek to develop more flexible ways of assessing and validating skills.
władze mogą dążyć do opracowywania bardziej elastycznych sposobów oceny i weryfikacji umiejętności.

The body of scientific evidence supporting their very diverse therapeutic actions is growing rapidly, validating the interest of the natural medicine community in their use.
Jednostka naukowych dowodów na poparcie ich bardzo zróżnicowane działania terapeutyczne gwałtownie rośnie, sprawdzanie poprawności interes Wspólnoty medycyna naturalna w ich wykorzystania.

Especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects;
W szczególności projekty mające na celu testowanie i zatwierdzanie wyników projektów badawczych dotyczących bezpieczeństwa finansowanych ze środków Unii;