VALIDATING in Arabic translation

• التحقق
• التحقق من صحة
• إقرار
• التصديق
• إثبات صحة
• التأكد من صحة
• التثبت
• التحقق من الصحة
• والتحقق من
• للتحقق من
• تثبت صحة

Examples of using Validating in English and their translations into Arabic

Coaching NGOs and municipalities in developing and validating their Firewise action plans;
تدريب المنظّمات غير الحكومية والبلديّات على وضع خطط لعمل والمصادقة عليها في إطار برنامج"فايروايز"

This would include support for the IPSAS" dry run" in peacekeeping missions, which is the process of validating the systems and processes that support the preparation of IPSAS-compliant financial statements using real data.
وسيشمل هذا الدعم تطبيقاً تجريبياً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في بعثات حفظ السلام، حيث سيجري التثبت من تلبية النظم والعمليات لمتطلبات إعداد البيانات المالية الممتثلة للمعايير باستخدام بيانات حقيقية

Validating order… again.
التحقق من الطلب… again

Validating user input.
التحقق من مدخلات المستخدم

Formatting and validating JSON data online.
التنسيق والتحقق من صحة البيانات جسون على الانترنت

Validating data and controlling data input.
التحقق من صحة البيانات ومراقبة عملية إدخال البيانات

(b) Validating core competencies.
(ب) إقرار عوامل الكفاءة الرئيسية

Validating basket and checking baggage policy.
التحقق من سلة والسياسة فحص الأمتعة

Validating email addresses using jQuery and regex.
التحقق من صحة عناوين البريد الإلكتروني باستخدام jQuery و regex

Validating the certificate of nursing graduates in Qatar.
التحقق من صحة شهادة خريجي التمريض في قطر

Validating a CRD with an embedded core.v1. PodSpec.
التحقق من صحة CRD مع core. v1. PodSpec مضمن

Purchase a full order after validating the product quality.
شراء طلب كامل بعد التحقق من جودة المنتج

Purchase a full order after validating the product quality.
شراء النظام الكامل بعد التحقق من جودة المنتج

To finish validating your email address, click Submit.
لإنهاء عمليّة تثبيت عنوان البريد الإلكتروني، إضغط على"إرسال

There are two possible reasons for validating your codes.
هناك سببان محتملان للتحقق من رموزك

Validating project business cases using investment appraisals and sensitivity analysis.
التحقق من صحة الحالات التجارية للمشروع باستخدام تقييمات الاستثمار وتحليل حساسية المشاريع

Error: Error validating application. Application has been deleted.
خطأ: خطأ في التحقق من التطبيق. تم حذف التطبيق

Validating the results of the census of war veterans by the Government.
مصادقة الحكومة على نتائج تعداد المحاربين القدماء

The ticket does not need to be leaning against the turnstiles or validating.
لا تحتاج التذكرة إلى الاستناد إلى البوابات الدوارة أو التحقق من صحتها

(a) signing of the circular letter validating model requisition forms;
(أ) توقيع التعميم الذي يصدق على الاستمارات النموذجية لتوجيه الدعوات