VERTIKÁLIS in English translation

• vertical
• verticals

Examples of using Vertikális in Hungarian and their translations into English

Ezek a légmozgások a felhõ vertikális növekedését eredményezik, így a felhõ boglyaként felhalmozódiklásd 19. Ábra(B) része, 20, és 21.
These updrafts cause the cloud body to grow vertically, so the cloud is stacked up(see figures 19(B), 20, and 21).

A központi és helyi szintű közigazgatások közötti vertikális és horizontális interakciót szolgáló mechanizmus javítása a regionális politika fejlesztésének és végrehajtásának folyamatában;
Improving the mechanism of vertical and horizontal interaction of central and local public administration in the process of development and implementation of regional policies;

Vizsgálatunk azt sugallja, hogy az ágazaton belüli kereskedelem vertikális és horizontális fajtájának elkülönítése jobb becslésekhez vezet,
Results suggest that separating the measure of intra-industry trade into vertical and horizontal provides for better estimation and supports the contention

A Haas Automation vertikális és horizontális CNC gépek központok teljes sorát gyártja,
Haas Automation manufactures a complete line of vertical and horizontal machining centers,

Hangsúlyozzák a ház vertikális és vízszintes vonalát,
They will emphasize the vertical and horizontal lines of the house

A közösségnek mindig egyszerre van horizontális és vertikális dimenziója: közösség Istennel
Communion always and inseparably has both a vertical and a horizontal sense:

A simító szűrő testreszabható az ellenállás vertikális és horizontális irányú változásainak hangsúlyozása céljából.
The smoothing filter can be adjusted to emphasize resistivity variations in the vertical or horizontal directions.

hogy az ember horizontális lényből vertikális lénnyé vált, s ezzel keze szabaddá vált”.
human development when man, from a horizontal, became a vertical being, thereby freeing his hands.

egyenes vonalakon alapul szigorú horizontális, vertikális vagy diagonális irányú elhelyezkedéssel.
parts of circles and straight lines placed strictly horizontally, vertically or diagonally.

Az áttörés a gépek és az internet, a gépek és az ember, illetve az egyes gépek közötti valós idejű, az egész értékláncra kiterjedő vertikális és horizontális együttműködésből adódik.
A quantum leap results from a vertical and horizontal cooperation from machine to internet, machine to human, and machine to machine along the value chain in real time.

hogy az ajánlást vertikális vagy többmárkás integrációban,
on whether the recommendation takes the form of vertical or multi-brand integration,

kell az aszeptikus eljárásokat, lehetőleg vertikális laminárboxot használva.
preferably employing a vertical laminar flow safety hood.

egyenes vonalakon alapul szigorú horizontális, vertikális vagy diagonális irányú elhelyezkedéssel.
parts of circles, and straight lines placed strictly horizontally, vertically or diagonally.

Európai sávdiagram Az európai sávdiagram megjelenítésekor az összes válasz értékét vertikális sávdiagram mutatja országonkénti bontásban.
The European bar chart visualisation illustrates the values of all answers per country in a vertical stucked bar chart.

a szélirány és sebesség vertikális profilját láthatjuk.
wind speed and direction in the vertical.

növekedésük vertikális jellegű.
and their growth is vertical.

lehetőség szerint vertikális áramlású biztonsági fülke alkalmazásával.
preferably employing a vertical laminar flow safety hood.

torzítják a versenyt(vertikális korlátozások)3.
distort competition("vertical restraints")3.

hatását kifejezendő(azokban az esetekben, ahol vertikális a megmunkálás tengelye),
representing the effect of gravity(e.g. in case of dealing with a vertical machining axis)

biztonságos földgázpiac csak úgy valósítható meg, ha a monopóliumok vertikális szétválasztása mellett döntünk.
achieve a smoothly operating, secure gas market is to opt for the vertical unbundling of monopolies.